在拜登(Joe Biden)宣誓就任美国总统后不久,中国便宣布将对曾在特朗普(Donald Trump)政府任职的28名美国高级官员实施制裁。在这场愤怒的送别中,中方还通过Twitter发出“总算走了”来向美国前总统特朗普告别。

北京方面在道别时的举措,凸显了在特朗普领导下中美关系出现的动荡转折。过去四年来,特朗普时而对中国领导人习近平释出友好信号,时而对中国发出咄咄逼人的言辞和采取严苛措施,以惩罚中国的贸易不平衡、涉嫌窃取技术的做法以及被指对新冠肺炎疫情负有责任。

在受到制裁的官员名单中,排首位的是前国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo),随后是贸易政策鹰派人物纳瓦罗(Peter Navarro)和特朗普国家安全团队的负责人奥布莱恩(Robert O'Brien)。这份名单上的前副手包括国务院东亚事务主管史达伟(David R. Stilwell),以及国家安全委员会的波廷杰(Matthew Pottinger)。

名单中还包括前卫生与公众服务部部长阿扎(Alex Azar)、前国务院官员克拉奇(Keith Krach)以及特朗普政府驻联合国大使克拉夫特(Kelly Craft)。特朗普团队的早期成员也在名单上,包括博尔顿(John Bolton)和班农(Steve Bannon)。

这份名单并不包括特朗普本人或其家庭成员,也不包括他的贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)。莱特希泽负责与北京方面达成了贸易协议

通过在拜登宣誓就职后不久发布上述声明,中国似乎传递了分开来看待美国前一届领导层和新一届领导层的明确信号。虽然据预计拜登政府将团结盟友以维持强硬对华立场,但中国官员希望与华盛顿方面进行更多接触,包括通过国际机构。

中国外交部在所注日期为当地时间周四的只有一段文字的声明中表示,这些人“在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任”,并指出此次制裁表明中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。中国外交部称,这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门,他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。

美国国务院暂未回应置评请求。


特朗普于当地时间周三上午离开白宫,飞抵安德鲁斯空军基地参加一个送别仪式。在告别讲话中,他祝愿新一届政府取得成功,同时称自己“将以某种形式回归”。封面图片来源:Mandel Ngan/AFP

WSJ S Chinese

中国驻美国大使崔天凯周三晚间在美国发推文向拜登表示祝贺,并表示,中国期待与新一届美国政府合作,推动中美关系健康稳定发展,共同应对公共卫生、气候变化和经济增长方面的全球性挑战。

中国对这些美国人的制裁可能主要会是象征性的,就像美国针对中国决策者的行动一样。但北京方面的制裁令也许会限制该名单上的一些人为在中国有重要业务的公司工作的能力。

华盛顿智库国家利益中心(Center for the National Interest)的高级主管Harry J. Kazianis表示:“总的来说,我认为此举力度非常弱,显示出北京方面对特朗普的愤怒和沮丧,但总体上看起来很绝望。”

中国此前基本没有批评过特朗普,但周三官方媒体新华社在其Twitter账号上发布了一条简短推文,写道:“总算走了,唐纳德·特朗普!”(Good Riddance, Donald Trump!)。

这种尖酸刻薄的语气与大多数中国官方媒体之前对美国总统的克制报道形成了鲜明对比,这些媒体最初曾以谨慎乐观的态度欢迎特朗普的总统任期。

从2018年初特朗普对华征收第一笔关税开始,这种欢迎的态度逐渐转变成愤怒情绪,这一征收关税的行动此后演变成了一场激烈的贸易战。随着特朗普政府试图扼杀中国通讯设备巨头华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.),将新冠疫情给美国造成的损失归咎于中国,并在香港和新疆的人权问题上惩罚北京方面,中国官媒的这种攻击升级。

最近几个月,中国的官方喉舌将矛头对准了特朗普政府的高级官员,特别是蓬佩奥。蓬佩奥已成为白宫对北京方面施压行动的代言人,并宣布了对中国官员的大多数关键制裁。

2017年11月,时任美国总统特朗普和习近平在北京紫禁城观看一场歌剧表演后离开。

2017年11月,时任美国总统特朗普和习近平在北京紫禁城观看一场歌剧表演后离开。

图片来源:jonathan ernst/Reuters

周二是特朗普政府在任的最后一个整天,蓬佩奥当天瞄准北京方面最敏感的痛点之一,宣称共产党领导下的中国对新疆地区的维吾尔族犯下了“种族灭绝和反人类罪”。在离开华盛顿时,特朗普再次将损害美国经济的新冠疫情归咎于中国。

周三,中国外交部发言人华春莹在她的Twitter帐号上称蓬佩奥为末日小丑和世纪笑话。

特朗普政府已对数十名中国政策制定者实施了在美旅行和商业活动的限制。这些中国官员被指应为镇压新疆和在香港实施新国家安全法负责。香港国安法被认为削弱了香港这个前英国殖民地的自由。

去年12月,特朗普政府以香港问题为由制裁了一些中国高级立法者,但最终决定不针对中共最高领导层政治局常委的成员,此举原本将直接打击习近平的核心圈子。

前美国国家经济委员会(National Economic Council)主任库德洛(Larry Kudlow)在总统就职典礼前接受采访时说:“我们让大门敞开着。”他称:“我们此前主要关注的是香港问题。”