茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

为什么各种语言里“妈妈”的叫法都差不多?

劉亞閤的回答

实际上 @韭菜Jalan 小姐姐和 @法南 说的都对。原因是“童语”实际上和日常用于一样都是自然语言。

刚开始学说话的幼儿,以及非幼儿的人逗还没有开始学说话的幼儿时,会存在一种与日常对话用词、句法、语气都不同的“儿语”和“儿向语”。虽然不同自然语言母语者群体使用的“儿语”和“儿向语”受到其自然语言的影响,但是不同的“儿语”和“儿向语”之间总是有一些统计学的共同点。

“儿语”和“儿向语”中主谓(SV)、主宾(SO)、宾谓(OV)短语的数量明显高于日常语言,少见主宾谓(SOV)等相对复杂一些的基础句子。

词序方面,对应的日常语音优势词序为谓宾(VO)、谓主(VS)、宾主(OS)词序,对应的“儿语”和“儿向语”中仍然是主谓(SV)、主宾(SO)、宾谓(OV)词序更多。

随着儿童学习词汇越来越多,“儿语”和“儿向语”跟随着幼儿的水平逐渐转向对应的成人使用日常语言的词序。

“儿语”和“儿向语”的语调通常较高尖。

构词放面,“儿语”和“儿向语”喜欢使用叠词。

语音方面,与 @法南 的回答一样,婴儿早期的发音能力,类似于其他一些哺乳动物的发音能力,善于发唇音,所以母亲对应的词多是婴儿第一个能发的非元音[m]~[n]加上元音[a],然后爸爸奶奶爷爷等亲属,多是唇音[p]-[f]-[v]-[b]加上元音[a],或者半元音[j]加上元音[a],然后逐渐在再增补上齿音、舌音。

而日常语言因为长期的成体系的发展,很多词汇会与“儿语”有明显的区别,就像 @韭菜Jalan 小姐姐给出的例子。

有时候由于日常语言的影响“儿向语”会较早的引入一些易发音的齿音,虽然幼儿可能此时还不会发这些音,但是非幼儿可以发这些音并通过“儿向语”灌输给幼儿,这样也就可以强化日常用语和“儿语”的差异。

当然也仍然有一些语言的词汇甚至完全就是与“儿语”一模一样的。

比如:

灍川大众语(克丘亚语)的Mama(母/尊敬的女性)、Yaya(父/尊敬的男性),不仅发音符合“儿语”而且还都是叠词构词。

原始汉藏语的Ma(母)、Pa(父)。后来Ma(母)和Pa(父)在汉语里发生音变为母(Mu)和父(Fu),然后汉语又造了形声字妈(Ma)和爸(Ba)来对应古音。

原始闪含语Am(母)、父(Av),辅音也都符合,但是元音加在前面,不过后来一些子语言选择把音节补全了,比如迦南语-希伯来语-亚拉姆语的אִמָא(Ima,母)、אַבָּא(Aba,父)。

不过整体来说,这样的语言算是少数,整体来说实际上大部分语言的里,母亲的叫法的多音节词,演变为和“Ma”这个音节通常也就只有一个辅音或元音相同。


相关阅读:

如果汉白语族像其她一些汉藏语一样发展为强制主宾谓词序+名词后置格助词黏着语法,现代汉语会是什么样子?

西伯利亚可能是最早的农业发源地

能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言?

用汉字表记美洲语言会是什么样的?

原始汉藏语是作通格语言还是主宾格语言?

近几年新研究发现原始汉藏人群与突厥人群和扶余日琉人群遗传和语言距离可能小于与南岛侗台群体,如何理解?

有沒有SOV型的孤立語?

以「一支分布在中西欧而且延续至今的汉藏语」为主题设计一门人造语言的话,可能会做成什么样?

汉藏语系是否可能存在已经消亡的北方分支。?

印度米佐拉姆和缅甸钦邦的原住民算是同一个民族吗?

你知道的语言里有哪些有趣或少见的动词?

哪些语言区分「包括听者的咱们」和「排除听者的我们」?

人类历史上最早的农民说什么语言?

不同国家或民族语言有什么有趣的巧合?

使用原有语素造新词是不是比借词更能增加一种语言的生命力?或至少保持生命力不下降?

美洲大部分原住民族群的分化年代和整个亚非语系差不多,为什么美洲原住民有这么多难以确认相互关系的语系?

长江下游的良渚文明和黄河流域的华夏文明是什么关系?良渚文明是否是亡于黄河流域的华夏文明之手?

哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造?

有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的?为什么会形成这种现象?

各种语言中的「多重所有格」如何表达?

到底什么是犹太人?

是否所有以主宾谓语序为基本语序的语言都带有名词变格或格助词系统?如果不是的话,它们如何区分主语和宾语?

喜马拉雅山南麓的各南亚国家,分布着哪些讲汉藏语系语言或接近东亚体征的民族?

梵/婆罗门(ब्रह्मन्, Brahman)这个词在具有宗教意义前在原始雅利安语中的原义是什么?

为什么汉族被称为银河之子,星汉之子?

哪些语言里没有动词“是”?

为什么希腊语和希伯来语字母表的读音和顺序都很相似?

腓尼基人为什么会被阿拉米人同化?

中东地区见面问候的问候语,以及演变过程是怎样的?

我爱你,用其他语言怎么说?

好看的文字(包括人造语言的文字)有哪些?

辅音音位文字(abjad)是否不该用在任何非闪语族语言上?

各语言都有哪些伪同源词?

三星堆文化是彝族人建立的吗?

南诏国是傣族的还是彝族的?

日琉语族属于汉藏语系的可能性有多高?

波利尼西亚人和南美土著印第安文明有过大海航时代之前的联系么?

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram