茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

为什么汉文帝会给女儿馆陶公主取名刘嫖?

小马的回答

巧了不是?汉代有个公主叫刘嫖,宋代有个皇子,叫赵不嫖

“嫖”这个字在古籍里出现的次数非常少,不是个常用字。

小篆体字形

从“女”部看,最早应该是形容女性之美。整体看是个合成字,右边火煮器皿?

这个字用在名字上,大概是形容女子苗条秀丽。至于赵不嫖,当时是指厚实、膀大腰圆。

后来,这个词演变为“轻、快”的意向,比如霍去病早期获封“嫖姚校尉”,形容他带兵打仗的风格。

所以《说文解字》里只有一种解释——“轻”。

刘嫖的这个“嫖”的含义,跟“嫖姚校尉”的“嫖”已经有细微的区别了。

查阅了很多古代典籍,这个字基本没出现过,每次出现都跟霍去病有关。

唐代的很多边塞诗,提到霍去病的时候,都用“霍嫖姚”或“嫖姚”。

如李白的“功成画麟阁,独有霍嫖姚。

嫖当动词用,最早出现在明代中期,到明代晚期开始普及,并用于书面语言。

比如《金瓶梅》。但金瓶梅里出现的次数特别少,万历时代的版本“词话版”仅在目录里出现过一次“帮嫖”(待再次查证)。晚一点的崇祯本,正文处开始出现,如应伯爵出场等,除了“帮嫖”还有“嫖赌”。

到了清代,《康熙字典》对这个字的解释出现了两种含义,一是上面说的“轻”,二是“邪淫”

《聊斋志异》里形容细柳娘的腰“嫖袅可爱”,说明在清代,这两层含义都还在使用。

至于清代及明末的大量小说,如三言二拍、《红楼梦》《儒林外史》都大面积使用动词“嫖”了。

《聊斋志异》大概是最后一部还把“嫖”字当成形容词用的大IP读物。

这导致了我们今天只知道它是动词,不知道过去一直是形容词。

从我们现代经历过的词义的转变,是可以推断过去的,大概的历程都一样。

比如奇葩这个词,20年以前,还是个褒义词,万花丛中最奇异、最独特、最好看的那一朵。

也不知道《现代汉语辞典》有没有与时俱进,像《康熙字典》一样给出两种解释。

再比如知友提到的“小姐”等。


点赞挺多的,那就再说一些汉字的事儿,挺有意思的。

总体来说,字是由少变多的,比如《说文解字》收录不到1万字,《康熙字典》收录将近5万字。

到了白话文运动后,字典虽然收录了更多,但实际上通用字变少了。

随便说几个,想到哪儿说哪儿。

1、时代越早,可用的字越少,所以我们看先秦古籍里,经常一字多用,很多通假字、假借字、借音字。具体的很多专家也搞不清楚,比如《诗经》里的很多字,注经学里,很多专家也是靠猜。

百家争鸣时代,中国的文学进入一个繁盛期,当时创造的字明显不足应对丰富的表述。

最早一个字就是一个意思,很纯粹,到了后来就用乱了,到今天很难找到一个单义字了。

2、我们都知道“仓颉造字”,其实很多人都是仓颉,比如白话文小说的出现,尤其是《金瓶梅》、《红楼梦》这些口语化特征明显的小说,过去的字完全不够用,作者就会造字,或借字。

《金瓶梅》《红楼梦》都是造字大户,或者说是推广了很多新字。

很多字,看一眼你就知道它是啥意思,比如“”。很形象对吧。

这个字,汉语字典给的音是“操”,这是不准确的,其实也可以读“日”,起码也是个多音字嘛,比如刘姥姥吃东西,说:我且肏攮几个……。方言里就是日攮,这里读“操”就不合适了。

这个字的字形可能太露骨,所以不便于在阳光下流传,但我们的文字表述里,处处离不开它。

便用了个“操”字,或“日”字,这个算是借音字。

3、我们今天很熟悉的逛街的“逛”字,姥姥的“姥”字,都是《红楼梦》首次推广出来的。

4、有些简化字挺操蛋的,比如“听”,谁会用嘴巴听呢??但繁体字的听,是耳字部的,这种简化违背了我们的汉字逻辑。

但中国汉字的简化是一个长期的过程,最早的简化字大约出现在明代以前。

过去的抄手或印刷制版的师傅为了省事儿,不少字用了草书的字形,这是简化字的最早由来。

后来到了新中国,搞文化普及运动,也不过是类推简化。

5、20多年前,少年时代,看李敖的书,第一次看到他提到两个汉字——且、也。(当然这些都不是李敖研究出来的)

《诗经》里“狂童之狂也且”的这个“且”,是男性生殖器的意思,是个象形字。这个当然是汉语学者们研究考证出来的。想一下为啥“祖”里有“且”就懂了。

v2 7779ee6c56e28458fb0f598e1b93f20d 1440w
甲骨文的且字,不同墓地出土,文字造型有差异,我选了个粗壮的

“也”也是象形字,是女性生殖器。

最好笑的是:李敖说,中华台北跟中东一个国家建交,把国家的名字译为“也门”。

我当时笑了,我们也是这么译的呀!

6、十多年前听一个学者讲的,他认为“不”这个字是表达过去女性生理期期间,拒绝做不可描述的事情。如下图“不”的甲骨文,哦,上半部是女性生殖器,下半部是流血。这种推测也还算有根据,挺有意思的。

v2 0df6f28d202f93ed4edd53b1bced0fca 720w

7、汉字的读音是最麻烦的,因为方言太多,古方言更多,现在的方言倒还可以查证,古方言可是去哪里找,很多方言消失了,如今的方言也正在消失之中,有时候想想还是挺难过的。

比如古诗词里的“斜”“角”“骑”等。

本人参入过三秦版《诗经》的注音工作,真的是搞死人了……

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram