茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

亚马逊网站上"水果篮"竟是中国的痰盂

22/02/2021 - 21:55


由于文化差异,美国亚马逊网站最近闹笑话,竟然把中国的痰盂或夜壶的器皿当成水果篮来卖。在发现闹出大笑话后,该商品目前已经从亚马逊的网页中移除。对此,有网民表示,老外哪懂得这是水果篮还是夜壶,还不是无良中国小店主为了赚钱消遣外国人?

据今日俄罗斯(RT)21日报导,最近有卖家在亚马逊售卖据称是“60年代中国传统果篮”的商品,产品描述为“可以作为精致的桌面装饰”,并且可以储藏生鲜食品、冰块或者酒等。” 商品的标价为61.96美元。

 

然而,一些中国网友很快就发现图中的商品其实是几十年前,在中国几乎家家户户都有的痰盂或夜壶。

有人在亚马逊留言点破说:“天哪!几乎每个35岁以上的中国人都知道,这是一个典型的便携便盆,通常是给小孩子用的。既然你说愿意怎么用怎么用,你还是知道它的原始用途为好。”

这一消息也在大陆社交媒体上流传,网友们纷纷开起玩笑:“家里有夜壶的都收藏好了,没准儿过几年都可以上亚马逊当陈年酒壶卖了”、”痰盂:我瞬间变得高大上了。”

在发现闹出大笑话后,该商品目前已经从亚马逊的网页中移除。

对此,网民也议论纷纷。一位网名@0101011:“上海人把这叫痰盂。以前新结婚,里面放红蛋。”

有网民表示,老外哪懂得这是水果篮还是夜壶,还不是无良中国小店主拿来消遣外国人的?

另一个网名@lovNordstrom:这怎么是亚马逊的笑话?卖家来自广东。有人问可以用来当吃面的碗吗,卖家回答说“可以”。这个页面已经被Amazon拿掉了。希望卖家被Amazon永久封掉。

@还是老李:无良中国小店主拿来消遣外国人的。这十年来亚马逊的商品质量越来越差了,几乎清一色中国小商家。

 

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram