茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

四名美国教师在吉林一公园内遇袭

ALEXANDRA E. PETRI

2024年6月11日

位于爱荷华州芒特弗农的康奈尔学院自2018年起与中国东北的北华大学建立了合作关系。 Google Maps

Four college instructors from Cornell College in Iowa who were teaching in China as part of a partnership with a local university were attacked in a public park in a “serious incident,” college officials said Monday.

爱荷华州康奈尔学院的四名大学教师在中国的一个公园遭到袭击,该学院官员周一表示,这是一起“严重事件”。作为该学院与中国一所大学合作的一部分,这四名教师在中国授课。

Jonathan Brand, the president of the private liberal arts college in Mount Vernon, Iowa, said in a statement that the instructors were “injured in a serious incident” while visiting a public park on Sunday. They were with a faculty member of Beihua University, the partner university in Jilin City, in northeastern China.

爱荷华州芒特弗农私立文理学院院长乔纳森·布兰德在一份声明中表示,这些教师是在周日游览一个公园时“在一起严重事件中受伤的”。他们当时与合作院校中国吉林北华大学的一名教师在一起。

“We have been in contact with all four instructors and are assisting them during this time,” Mr. Brand said in the statement. No students were participating in the program, he said.

布兰德在声明中说:“我们已与所有四位教师取得联系,并在此期间为他们提供协助。”他说,没有学生参加这一项目。

Details about the attack, including the instructors’ conditions and whether the instructors were specifically targeted, remained unclear Monday. The college has been in touch with each of the faculty members, said Jen Visser, a spokeswoman for the university.

周一,有关此次袭击的细节,包括教员的情况以及教员是否是袭击者的特定目标仍不清楚。学校发言人珍·维瑟表示,学校已经与每一位教员取得了联系。

Staff members from Beihua University have been in contact with coordinating staff at Cornell College, Ms. Visser said, though she said that it was unclear what information had been shared.

维瑟表示,北华大学的工作人员已经与康奈尔学院的协调人员取得了联系,但她表示目前还不清楚双方共享了哪些信息。

Ms. Visser declined to release additional information about the attack.

她拒绝透露有关此次袭击的更多信息。

The partnership between Cornell College and Beihua University began in 2018, Ms. Visser said. According a 2018 new release, Beihua University provides funding for Cornell professors to travel and live in China and teach computer science, mathematics, and physics over a two-week period.

她表示,康奈尔学院与北华大学的合作始于2018年。根据2018年发布的消息,北华大学为康奈尔学院的教授提供资助,让他们到中国旅行和生活,并在两周的时间里教授计算机科学、数学和物理学。


获取更多RSS:
https://feedx.net

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram