茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

杨洁篪开场白超时“突袭” 意在气势上打压美国


美中最高层级外交官18日于阿拉斯加会面,美中双方在开场进行激烈的言词交锋, 中共中央政治局委员杨洁篪在镜头前强硬超时讲话17分钟,逼得美国国务卿布林肯也要求再次发言,双方互不相让。分析人士说,对中国而言“见面就是目的”,目的已经达到了。而美国也精心铺陈,从四方对话到日韩“2+2”,先见盟友再应对“战略上最重要的挑战者”。

美国国务卿布林肯(Antony Blinken)在开场白中, 表达了关切中方在新疆、香港和台湾的行为。美国安顾问沙利文(Jake Sullivan)意有所指地表示,“一个自信的国家,能够反思自身的缺点,持续不断地寻求改进,这是美国的秘诀。”

杨洁篪则强硬回应,“我们把你们想得太好了,我们以为你们会遵守基本的外交礼节,所以我们刚才必须阐明我们的立场。我现在讲一句,你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发,同中国谈话。”

双方约定开场白各有2分钟的陈述,但轮到杨洁篪时,他硬是讲了16分钟多,中间完全没有翻译,到了最后杨洁篪先是示意中国外交部长王毅“说两句”,似乎连翻译都省了。后来才以英文示意翻译员。

中共中央政治局委员杨洁篪开场白超时17分钟。(路透)

(翻译:我先翻一下)
杨洁篪:你要翻吗?
杨洁篪:翻吧,你!It’s a test for the interpreter.(这对翻译是个考验)

对于杨洁篪不按牌理出牌,印度富来明大学副教授刘奇峰告诉本台,“美方感觉被突袭了”。刘奇峰解释,中国喜欢说“有理、有力、有节”,杨洁篪的谈话“有理、有节”不一定是真的,但是“有力”在气势上,中方气势比美国强很多。这是事先设计好的,中方想借由这个打压美国气势。

刘奇峰:“在第一回合就气势而言,或是传达出的讯息,中方非常气势,有传达他们要的。例如‘国际规则不是西方制定’、‘管好你们自己’,‘你们干涉中国内政老毛病应该要改一改’。”

刘奇峰认为,杨洁篪扮演黑脸角色很明显,但是王毅的白脸也没有后退到哪里,中国第一步先给美国下马威。到第二回合会进入实质讨论,但是这种讯息一传播出去,已经达成中方要的效果。

布林肯回击杨洁篪超时 撂下“别想跟美国对着干”

在杨洁篪打破规矩长篇大论后,美国国务卿布林肯也强势回应,立刻把即将要走出会场的记者请回。“Hold on one second please(请先等一下)”,沙利文也以手势招回记者,布林肯对杨洁篪及王毅表示“你们的发言加长了,请让我也补充一下”。

刘奇峰注意到,布林肯引述美国总统拜登当时还是副总统访问中国时曾说,“It’s never a good bet to bet against America, and that remains true today. (跟美国对着干没好处,现在仍是这样。)”

刘奇峰:“我觉得布林肯这样的回应是好的,引述老板拜登总统,也回了一招这是好的。美国从头到尾扣紧一个主题就是,我们从盟友听到的,跟你讲的是不一样的。从头到尾强调盟友,我们是一个进步的,有错会改正的强权,跟你们单边独干的形象不一样。”

美国国务卿布林肯与国家安全顾问沙利文在阿拉斯加美中高层会谈上 。(路透)
美国国务卿布林肯与国家安全顾问沙利文在阿拉斯加美中高层会谈上 。(路透)

美国精心铺陈美中对话 联合盟友再应对中国

台湾中华战略前瞻协会理事长李大中接受本台访问时分析,这次对话,美国有铺陈、有精心细腻的规划,从近到远美国先从“四方安全对话”做起,高层领导者视讯;紧接着美国国务卿与国防部长奥斯汀(Lloyd Austin)走访美国在印太地区最重要的盟友日本、韩国,最后才去应对美国战略最重要的挑战者。李大中认为,美国有他精心的设计,而且要避免盟国、盟友有疑虑。

李大中:“我重视我盟邦、盟友之后,我再来跟中国大陆展开对话。中国大陆希望拜登政府上台之后重新设置(对华政策),把特朗普最后一年(美中)的状况挽回来。但是,双方还是有各自坚持的立场。”

李大中解读,拜登政府从1月20日就任时间不久,但是所有对外跟对北京的政策立场,非常具有一致性和连贯性。几乎所有官员还有拜登讲话都非常相近,没有矛盾之处。这说明美国目前具体对华政策虽然还在酝酿、检视中,但是有些东西有基本的打底。

李大中:“今天的开场比较明显看到,各抒己见而且直接的批判、批评,即便到明天三场对话结束后(还会是这样)。美中关系还无法骤下定论,因为这次一开始谈(的气氛比较)差,美中关系还不至于万劫不复,也不至于非常乐观,认为美中关系很快春暖花开,我觉得难度还是有的。”

郭育仁:美中见面就是目的

台湾国策研究院执行长郭育仁分析,对中共来讲,美国高阶官员正式公开对话,对中国意义很大。见面是目的,而不是实质的对话内容。

郭育仁从两个角度观察美中关系今后一段时间的发展。从4月起到夏天结束,美国在中国周边有4个主要的军演。这意味着美中在这个期间不太可能有这样的高层对话。另外,7月中共即将举行建党百年的庆祝活动。所以在7月之前,纵使中共领导人习近平想要让步,也不可能公开、大幅度让步。

自由亚洲电台记者黄春梅 台北报道 责编 许书婷 申铧 网编 瑞哲

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram