瑞幸咖啡(Luckin Coffee)已在美国申请破产保护。不到一年前，这家总部位于中国的咖啡连锁店表示其伪造了数亿美元的销售额。

这家一度被吹捧为星巴克(Starbucks)的中国竞争对手的公司，在纽约根据《破产法》第15章(chapter 15)申请破产保护，以允许其进行财务重组。

瑞幸于2019年在纽约上市，其会计丑闻曝光后震惊了整个华尔街，该股随后从纳斯达克(Nasdaq)摘牌。

在得知瑞幸篡改银行记录，还建立了一个虚假数据库以伪造账目之后，美国证券交易委员会(SEC)去年12月对其处以1.8亿美元罚款。

瑞幸表示，该公司的门店仍在运营，根据《破产法》第15章提出的这一请求预计不会影响其日常运营。

瑞幸周五通过其社交媒体账户发表声明称，此举是“一个好消息”。该公司表示，申请破产将“暂停”美国境内针对该公司的诉讼程序，为其在注册地开曼群岛完成重组创造条件。

译者/何黎