（法新社纽约31日电） 美国股市今天封关，在经过起起伏伏的一年后，3大指数当中，道琼工业指数与标准普尔500指数均创历史新高，其中标普500指数年线涨幅更是超过16%。

道琼工业指数上涨196.92点或0.65%，收在30606.48点。

标准普尔500指数上涨24.03点或0.64%，收在3756.07点。

以科技股为主的那斯达克综合指数上涨18.28点或0.14%，收在12888.28点。

© 2020 AFP