美国周二将就珍妮特•耶伦(Janet Yellen)的财政部长提名举办审议听证会，届时耶伦将陈述理由，说明当选总统乔•拜登(Joe Biden) 1.9万亿美元纾困方案的合理性，主张“我们能做的最明智的事就是采取重大行动”。

英国《金融时报》拿到了耶伦为出席美国参议院财政委员会听证准备的发言稿。她在发言稿中表示，如果美国不迅速拿出更多政府支出、注入到经济中，美国将面临“更长时间、更痛苦的经济衰退”和“长期创伤”。

这位前美联储(Fed)主席还主张，在此期间，应该把对美国预算赤字的担忧放在次要位置。

“无论是当选总统还是我，在提出这一纾困方案时，都并非没有考虑到美国的债务负担。”耶伦表示，“但现在，在利率处于历史低位的情况下，我们能做的最明智的事就是采取重大行动。从长远来看，我相信此举的收益将远超成本，特别是如果我们在乎为那些已经苦苦挣扎了很久的人提供帮助。”

耶伦还将告诉参议院财政委员会，随着美国经济从疫情中复苏，她的目标将是使美国经济重新达到平衡，试图解决该国一些根深蒂固的种族和收入不平等。

耶伦表示：“人们担心K型复苏，但早在新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）感染第一个美国人之前，我们就已生活在K型经济中——财富创造更多财富，而工人家庭落后得越来越多。对有色人种来说尤其如此。”

她补充称：“我们必须重建我们的经济，为更多人创造更多繁荣，并确保美国工人能够在竞争日益激烈的全球经济中争得一席之地。”

译者/何黎