伊丽莎白二世女王的灵柩在国葬前被送入威斯敏斯特教堂。

图片来源:GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES

2022年9月20日10:10 CST 更新

周一,英国向其在位时间最长的君主伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)作最后的告别,这场历史性的葬礼和庄严的军人送葬游行吸引数十万民众赶到伦敦和温莎城堡,全球有数以百万计的人观看了国葬仪式。

这场国葬向伊丽莎白二世坚定的基督教信仰和毕生服务于国家和人民致敬,为英国第二个伊丽莎白时代画上句号。伊丽莎白二世持续70年的统治见证了英国随着大英帝国的瓦解而迎来根本性变革。但她仍然是一位广受欢迎的国家元首,她给国内外的人们带来了宝贵的延续感,并证明了她是英国身份的有力象征。

坎特伯雷大主教韦尔比(Justin Welby)在威斯敏斯特教堂举行的国葬进行布道称,在各行各业中,以爱心提供服务的人很罕见,用爱心服务于民的领导人更加稀少。

长达六个小时的安排紧密的国葬仪式中,英国民众和来自世界各地的数百名政要向伊丽莎白二世的统治致敬。这是自1965年丘吉尔(Winston Churchill)葬礼以来的首次英国国葬,也是英国有史以来最大规模的国家大典之一。伊丽莎白二世的国葬在伦敦市中心威斯敏斯特教堂举行,她的灵柩从那里被步行队伍和灵车护送到女王最后的安息之地温莎城堡。

在温莎的圣乔治教堂举行送葬仪式后,伊丽莎白二世所用皇冠、宝珠和权杖被从她的灵柩中取走,放在祭坛上;这三样物品是君主权力的象征。然后王室的最高级别官员宫务大臣折断了他的木制办公手杖,并放在灵柩上,象征女王统治结束。温莎教长宣读了基督教祈祷词:“基督徒的灵魂啊,继续你离开这个世界的旅程吧。”

当天的葬礼流程慢慢从面向公众转向私密。周一早间,官员们结束了为期四天的女王灵柩停灵,在停灵期间,估计有75万英国民众向这位备受爱戴的君主告别。当天晚些时候,在灵柩抵达温莎城堡之前,公众又通过几场公共游行为女王送行。

整个国葬流程在周一晚间结束,最后的部分是私人家庭仪式,这是唯一没有转播的部分,女王的灵柩下葬在她已故丈夫菲利普亲王旁。

周一上午在威斯敏斯特教堂举行的国葬既顾及了王室传统,也体现了深刻的个人色彩,以反映女王的一生。女王选择的赞美诗包括《主是我的牧者》(The Lord's My Shepherd),这是1947年女王与菲利普亲王在威斯敏斯特教堂结婚时唱的。唱诗班还唱了一首简短的圣歌《品尝主恩》(O Taste and See How Gracious the Lord Is),这是英国作曲家拉尔夫·沃恩·威廉斯(Ralph Vaughan Williams)为伊丽莎白女王1953年的加冕仪式创作的。

美国总统拜登(Joe Biden)、法国总统马克龙(Emmanuel Macron)和加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau),以及西班牙国王、阿曼苏丹和日本德仁天皇(Emperor Naruhito)及皇后雅子(Empress Masako)出席了仪式。

葬礼仪式在临近中午时结束,英国各地举行了两分钟的默哀。伦敦的红色巴士被命令停在路边并熄火。从希思罗机场起飞的航班被取消,以确保没有飞机噪音。

im 626079?width=700&height=466

葬礼上,国王查尔斯三世在他刚逝去的母亲灵柩旁。

图片来源:DOMINIC LIPINSKI/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

im 626082?width=700&height=466

王室成员在威斯敏斯特教堂的灵柩前。

图片来源:POOL/VIA REUTERS

默哀结束时,葬礼现场响起《天佑吾王》(God Save the King)的歌声,这是70多年来这首歌首次在威斯敏斯特教堂唱响,已故女王的儿子、英国国王查尔斯三世(King Charles III)看上去流下了眼泪。随后,更加忧郁的旋律吹响,一位风笛手演奏了《睡吧,亲爱的,睡吧》(Sleep, Dearie, Sleep)。

仪式结束后,女王的灵柩在鼓声和葬礼进行曲的乐声中被移送至海德公园角附近的惠灵顿拱门。查尔斯三世和王室成员步行跟随,此时海德公园发射葬礼炮,大本钟敲响。

覆盖着皇家旗帜的灵柩随后被装上灵车,开往伦敦以西约一小时车程的温莎城堡,这里是女王最后的安息之地。到达温莎后,灵柩再次沿着一段长一英里、布满鲜花的道路前往城堡,女王被安葬在国王乔治六世(King George VI)纪念堂。女王的两只柯基犬也在等待她的到来。

这次葬礼是全国10天哀悼期的高潮,期间没有出现任何瑕疵。在英国各地,公共场所都设置了巨大的屏幕,供人们观看这个时刻。许多电影院也在播放这场仪式。在葬礼前后的几个小时里,全国基本上停摆,许多餐馆和商店都歇业。

在威斯敏斯特大教堂外,数十万民众聚集在伦敦市中心,在铅灰色的天空下表达他们对女王的敬意;这一天,首都伦敦的安保规模为有史以来单日之最。大约10,000名军人参加了各种游行。

为了确保能有个位置看到送葬队伍,许多人都在白金汉宫附近过夜。带着家人从埃塞克斯赶赴伦敦的Sim Madgewick说:“这是一生一次的机会,可以向女王致敬。”

他们周日下午到达伦敦,排起了长队等待瞻仰安放在威斯敏斯特大厅的女王灵柩,直到周一凌晨2点才踏入大厅哀悼。之后他们在附近的查令十字火车站一辆停驶的列车上小睡了几个小时,早上六点半再次前往白金汉宫,去占一个位置在路边为女王送别。他们喝了不少茶,吃了好几袋糖果和巧克力来维持体力。

这些精心策划的活动已经筹备了几十年,并由女王亲自签署。周一上午,女王灵柩被抬出威斯敏斯特大厅,送往威斯敏斯特教堂,这是自1066年征服者威廉(William the Conqueror)以来几乎每一位英国君主加冕的地方。过去四天,女王灵柩一直安放在威斯敏斯特大厅。教堂的钟声敲响了96次,代表女王96年的人生。

周日晚间,美国总统拜登向这位已故君主致敬。他对记者说:“我们的心与王室、国王查尔斯三世和所有王室成员同在。这是一个巨大的损失,有时你会认为你永远无法克服它留下的伤痛。”他表示,他告诉国王查尔斯三世,女王将“每一步,每一刻”与他同在。

国王查尔斯三世称,他被从英国和世界各地发来的许多唁电和慰问深深感动。

在威斯敏斯特教堂,国王查尔斯三世身穿皇家海军燕尾服,与妻子卡米拉(Camilla)王后注视着灵柩。他们身后坐着他的儿子哈里王子(Prince Harry)及其妻子萨塞克斯公爵夫人(Duchess of Sussex)梅根(Meghan)。在过道对面,王位继承人威廉王子(Prince William)与他的妻子和孩子们坐在一起。

im 626084?width=700&height=466

女王的灵柩被运往伦敦市中心的威斯敏斯特教堂。

图片来源:ROWAN GRIFFITHS/ZUMA PRESS

im 626083?width=700&height=466

白金汉宫的工作人员在致敬后从大门返回。

图片来源:CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

威斯敏斯特教堂主任牧师大卫.霍伊尔(David Hoyle)称:“我们怀着感激之情铭记她作为女王和英联邦元首这么多年来对崇高使命的坚定承诺。”教堂外,人群静静地站在通往白金汉宫的林荫路上,聆听扬声器中播放的仪式。

到傍晚时分,英国的生活开始恢复正常,超市和酒吧都基本上重新开门营业。不过,王室成员将继续为已故女王再哀悼七天。

“众所周知,女王陛下在她21岁生日上通过广播宣布,她的一生将致力于为国家和英联邦服务,”坎特伯雷大主教韦尔比表示。“很少有承诺被如此信守。”

im 626091?width=700&height=466

当女王伊丽莎白二世的棺材被国家灵车运过伦敦时,人们在街边排列成队。

图片来源:CARLOS BARRIA/REUTERS

im 626087?width=700&height=466

白金汉宫附近广场上的人群。

图片来源:POOL/VIA REUTERS