茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

这个节目全程被和谐,我******! | 新浪潮

2021-01-18 10:16:31

卧槽!
卧槽。
卧槽?
卧槽……
卧槽!!!!!!!!!

一句卧槽,百般含义。卧槽之间,足以见中华文化之博大精深。

尽管从小我们受到的教育就是讲文明讲礼貌,但脏话似乎还是随处可见。因为一直以来,脏话的意义就不止是骂人。

最近,Netflix 新出的一档热门喜剧节目《脏话史》,就挖开了脏话背后那些鲜为人知的「秘密」。

898 1

尽管全篇口吐芬芳,但它还是传达了一个核心思想——

脏话,不等于「没文化」。

脏话背后不为人知的故事

这档节目由尼古拉斯·凯奇主持,近年来一直被称为「烂片之王」的他,终于带来了一档清新佳作。

节目邀请了语言学家、历史学家、娱乐圈人士等,从脏话的历史源头、文化流行、科学发展等方面,用幽默的表达方式,严谨呈现脏话的故事。

脏话,维基百科定义其为「污言秽语、粗鄙不雅的话」,常以人格侮辱、动物比拟、性器官等方式疯狂输出。

WechatIMG23

节目一共 6 集,对排行度最高的 6 句脏话进行了「挖坟」,分别是 Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn。

无论翻译成哪国语言,它们都是世界通用之骂。

Fuck,历史上几千年内其实都与性无关,直到公元 14 世纪初,它的含义才变成:在国王的应允下行房。

如果行房前没取得国王的同意书,那就是公然犯法。

888 1

词源学家听到后破涕为笑,「虽然很好玩,但这根本是个假传说」。

她说,Fuck 一词,其实源于中古世纪荷兰的一个动词,就是「吹、打、痛击」的意思。

当我们骂「fuck」时,大脑会产生一种原始反射行为,它来自一处深层的饱含情感的固有区块,轻轻 fuck 一下,大脑中就会出现嘣一声的快感。

123 2

而 shit,起初也并不是脏话,而是源于昂格鲁萨克逊语,中世纪才被用来形容排泄物。

那时候,如厕还是一种社交体验,大家经常在一个毫无遮挡的大堂子里,面地面或并排坐着一起拉屎。

这种完全开放式的生活方式,甚至让伯爵在行床笫之欢时,仆人还能侧卧一旁看真人秀。

96

直到文艺复兴时期,平民开始有钱了,房子也造多了,隐私这种现代理念也就诞生了,shit 才开始成为人身攻击的语言。

Bitch 这个带有性别与种族歧视的羞辱性词汇,则是源于公元前 1000 年左右。

最初它来自一个英文单词 bicce,代表母狗,人们通过 bicce 联想到母狗发情,后来用它来形容淫荡、不道德、欲求不满的女性,以及容易失控、聒噪、固执己见的女性。

WechatIMG14

但跟性相关,还被使用最频繁的两个词汇,莫过于 dick 和 pussy 了。

Dick 在过去 500 年里,汇集了 4 种不同的诠释:一是单纯指男性生殖器。二是在早期英国社会中,很多人英文小名都叫 dick。虽然听起来似乎有点可爱,但现在还活着的 dick 已经近百岁了。

56

三是维多利亚时代,Dick 在当时处于性压抑的社会,竟然延伸出了马鞭的含义。Dick 很明显没有马鞭那么长,足以看出人们对它的夸张幻想。​

最后一层意思,就是因为它长期被用来讽刺男性,从而演变成了贬低他人的禁忌词。

566

Pussy, 同样不止指女性生殖器,还曾代表交媾,甚至代表猫,以及骂男人懦弱的俚语。

它最早作为「猫」的含义,出现在 1500 年代初期, 后来才发展成女子的代名词,尤指甜美温柔如猫的女子,后来这个词的演变众说纷纭,但它一度代表着深不可测的奥秘。

222333

最后一个脏话:damn(我靠),可能是这六个词汇里最温和的一句脏话了。

它也是唯一一个曾出现在《圣经》里的脏话,间或证明,上帝偶尔也会「靠」一下。

89

在中古世纪出现时,Damn 有两个含义,一是作为宗教术语,意思是诅咒你下地狱,希望你不得好死;二是作为谴责他人的法律术语,这两个词都来自一个拉丁语「damnare」,表示判定有罪。

后来,Damn 呈现了极其多样化的用途,包括强化语气,以及根据不同的音调和表情,来表达不同的心理感受。

111

尼古拉斯·凯奇用他丰富的表演和肢体语言,呈现了源远流长的脏话历史,虽然节目就像一个小品,但也拾得了不少趣味的脑洞和奇怪的知识点。

不知道它还有没有第二季,但明显脏话史远不止这 6 个词的故事。

脏话猛烈的流行史

脏话从人类文明早期就已经出现,古埃及人就会把粗话刻到象形文字中去。

早期的脏话就像 Damn 一样,一度以宗教、神明、政治作为底色,像「天杀的」这类诅咒和禁忌,被认为是脏话的两个源头。

88

文艺复兴时期,识字阶级才开始真正对行为、语言上的「脏」有所反省,在当时,说出下流亵渎的话,都要受到指责和处罚。

但在法国大革命之后,上下层阶级大反转,粗鄙之言开始从底层爆发。语言暴力大行其道,街上四处遍是争吵、咆哮、对骂,最后不得不由警察叔叔前来逮捕制服。

直到维多利亚女王时代,社会风气才慢慢教化过来,形成新的文明规矩。

121121

西方的脏话似乎都能找到出处,中国的脏话史就没有那么明确的历史考证了。

最早只能追溯到先秦时期,那时古人骂起脏话来还是比较儒雅,最多将人比做动物,像是「硕鼠」「东郭狼」等等,最狠的也就是孟子说「无父无君,是禽兽也」。

汉朝之后,脏话就开始气势汹汹了,陆贾劝刘邦多读书,被他反击道:

乃公居马上得之,安事《诗》《书》!

翻译过来就是,老子骑在马上赢得天下,读个鸟书啊!

三国时期记载的脏话,遍布着「老贼」「匹夫」「竖子」,听起来似乎不痛不痒,不过一到元清,脏话就花样百出、粗鄙不堪了。

v2 cac8139fc5beafb0d38593f448f8249c hd

他们从祖宗骂到家畜,从长相骂到身体,中国四大名著《水浒传》里,雷横母骂白秀英:「你这千人骑、万人压、乱人入的贱母狗!」白秀英骂雷横母:「老咬虫,乞贫婆!贱人怎敢骂我!」

《红楼梦》里脏话密度之高更是夸张,从夫人少爷到丫鬟下人,个个骂得唾沫横飞,脏话词汇量达到了历史新高峰。

王熙凤骂贾琏和情妇「王八淫妇一条藤儿」,王夫人骂金钏是「下作的小娼妇」,芳官的干娘骂芳官是「屄崽子」,茗烟骂金荣「我们肏不肏屁股,管你鸡巴相干」!

到近代鲁迅发表《论他妈的!》一文,说如果牡丹是中国的「国花」,那么「他妈的」,可以算是中国的「国骂」了。

unnamed 2

现在,网络上「他妈的」随处可见,人人都是骂人高手,杠精喷子也层出不穷,他们骂该骂的,也骂不该骂的。

你骂他妈的,他也骂他妈的,他妈也骂他妈的,已经分不清谁是谁他妈的了。

不止如此,「我擦、沙雕、脑残、装 B、你妹、二货」等词汇屡见不鲜,而且它们及其多元化,年年推陈出新,「我勒个去」就曾被蔡明带上过春晚舞台,2012 年《人民日报》一篇《激发中国前进的最大力量》还用过「屌丝」一词。

121213

今年脱口秀节目尤其热门,屎屁尿的段子也很容易在表演中脱口而出,当然随之而来的就是一声被消音的「哔——」。

当你还没反应过来当代脏话的灵活多变时,它一不小心就会成为网络暗语,变得亲妈都不认得。

比如,羊驼现实中是一头羊驼,上网就成了神兽「草泥马」;网友去年还说着中国人都看得懂的词汇「智障」,今年转眼就变成了只有问 00 后弟弟才能明白的「MDZZ」。

当今的网上冲浪 E 族,更是酷爱借表情包之手,在聊天中出口成「脏」。

222 1

现代人的微信表情包库最多有 300 个,永远在等待着被艰难地删除与替换,而相册里可能高达 1000 个——这些表情包一半都在骂人,或者假装没在骂人。

我们到底要不要讲脏话?

你可能立马脱口而出:

干里凉,不然嘞?

说完后,就很爽。这也是脏话最重要的意义之一:释放情绪。

气愤失望时,一声「艹!」,烦恼很快消散,兴奋狂喜时,一声「艹!」,有助于散播快乐的种子。

黑人世世代代都有讲脏话的习惯,在热闹的街角,在深夜的爵士酒吧,他们讲脏话激励彼此的历史,可以回溯到二三十年代。

当下也比任何一个时代都更需要骂脏话,需要片刻的放松,需要刹那的解脱,比起洋洋洒洒一大篇牢骚日记,说一句脏话的满意度显然要更高一些,比干嚎怒吼都更有效。

p2209621217

▲ 图片来自:电影《脏话》

所以,说脏话有益身心健康,时效性过了再想骂,也只能哑巴吃黄连了。

梁实秋也说:「古今中外没有一个不骂人的人,想骂人的时候不骂,时常在身体上弄出毛病。」

科学研究还显示,人在痛苦时骂脏话,忍痛能力会增加。

历史上有个著名实验,科学家让人把手伸进装满接近冰点的水中,观察人们不断骂脏话和不骂脏话两种情况下,哪个耐力更强,结果发现,骂脏话比不骂脏话忍耐时间能长一半。

999999 1

当然更多时候,说脏话是想让别人痛,它是威胁、恐吓、挑衅。

所以,我们并不提倡说脏话。为了人与人之间的友好共存,为了社会发展的文明和谐,别动辄就骂脏话,也别无端端骂脏话,伤害他人的话覆水难收,脏话只是一种工具,对待脏话要有清醒认识。要用,就用在刀刃上。

毕竟有时候,脏话单纯就是为了拉近社交关系,活跃尴尬气氛,不过是称兄道弟的桥梁,也只有和最亲密的姐妹,才会肆无忌惮地称对方为「小贱人」。

有些人看起来从不说脏话,但通常他们的脏话只是换了一种委婉的说法,比如「我靠!我丢!我去!」

0d338744ebf81a4c75f3c7a5d4dc675f272da690

如果你真想骂人但又不想太脏,可以参考沈佳宜和柯景腾分别那天,暴雨中的少男少女面临青春的十字路口,沈佳宜终于忍不住面对幼稚的柯景腾大骂:

笨蛋,大笨蛋!

柯景腾也不甘示弱:

对啦!我就是笨蛋!笨蛋才会喜欢你那么久!

不脏,同样也很宣泄。

678 1

▲ 图片来自:《那些年我们一起追过的女孩》

骂人不带脏字的艺术,在必要的时候同样值得使用。

只是,我们仍然难以避开脏话从历史走来,背后那些根深蒂固的偏见、歧视、羞辱。

所以,现在人们也开始觉醒反抗,让后代从这些伤害中跳脱出来。

2016 年特朗普口中大量跟「Pussy」相关的恶言被报道出后,激起美国数次游行示威活动,人们纷纷举着 pussy 的牌子上街抗议,表示对女性羞辱的愤怒。

66 1

现在,Bitch 也成了少数被大家尝试洗白的脏话,它变得充满力量且富有女权意味,以帮助女性摆脱被压抑和歧视的过往。

现在人们自称 bitch,就像告诉别人,我是女王,一个无所畏惧的 queen。

当代年轻人正在制定新的「脏话规则」和「脏话符号」,未来语言也将从人体外观的传统定义和刻板印象拆分开来,在这个互联网时代,词语将充满更多元的定义。

脏话,能让我们的脑子自由。

美国马萨诸塞自由艺术学院的心理学家和脏话专家迪蒙瑟·杰说道。

所以,当下说对的脏话,比滥说脏话更为重要。毕竟选择不做某事的自由,比可以做某事的自由更宝贵。

最后,送上尼古拉斯·凯奇一句吉祥的祝福:

WechatIMG26

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram