前美国国会参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)星期三(1月29日)被判处11年监禁，罪因是收受包括金条在内的贿赂，以换取为埃及和新泽西州商人提供好处。

联邦地区法院法官悉尼·斯泰因(Sidney Stein)在曼哈顿联邦法庭的一次听证期间作出了量刑裁决。在此之前，梅嫩德斯于去年7月被判有罪。

法官下令梅嫩德斯从6月6日开始入狱服刑，这使他得以旁听3月开始的针对妻子娜丁·梅嫩德斯(Nadine Menendez)腐败案审判。

“你曾是成功、有权人士。你曾站在我们政治体系的巅峰，”斯泰因在宣布判刑时说。“我不知道是什么导致你犯下这些罪行。”

梅嫩德斯被控犯有16项重罪，包括贿赂和诈骗。去年7月，针对他的所有这些指控均被判决成立。他曾经是很有权力的民主党人，代表新泽西州担任了18年半的联邦参议员，还是参议院外交关系委员会的主席。

他还被判定犯有充当外国代理人的罪行，这对美国参议员来说还是首次。

71岁的梅嫩德斯去年8月从参议院辞职。

在法官宣布量刑判决之前，梅嫩德斯含泪对法庭发言。他说，有罪裁决“教训了”他。他请求法官考虑他担任了几十年联邦和地方民选官员的经历，对他宽大处理。
 

法庭素描显示前参议员梅嫩德斯在曼哈顿联邦法庭发表量刑陈述时痛哭流涕。(2025年1月29日)

“除了家庭之外，我失去了我所在意的一切，”梅嫩德斯说。“对一位把毕生都投入于公共服务的人来说，我每天醒来都是一次惩罚。”

曼哈顿联邦检察官办公室的检察官寻求判处梅嫩德斯15年监禁。

检方说，梅嫩德斯推动向埃及提供军援，向卡塔尔提供援助，还干预地方当局对与他结盟的商人的检控，以换取贿赂，这些贿赂包括黄金、现金和一辆梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)汽车。

检察官保罗·蒙蒂利奥尼(Paul Monteleoni)对法庭说：“像梅嫩德斯这种规模的涉滥用职权的犯罪并不多。”

星期三早些时候，斯泰因将两名新泽西州商人判刑，他们也在梅嫩德斯案的审判中被判有罪。

商人雷德·戴比斯(Fred Daibes)被判处七年监禁，另一名商人威尔·哈纳(Wael Hana)被判处略多于八年的监禁。

梅嫩德斯的律师之前曾力争说，这位前参议员坐牢的时间不应超过两年三个月。他们提到的理由包括梅嫩德斯年事已高，在公共服务和慈善事务方面作出贡献，对家庭忠诚，而财务和事业已经被毁。

但是在得知戴比斯和哈纳的刑期后，梅嫩德斯的辩护律师亚当·费伊(Adam Fee)修改了他的建议，请求对他的委托人判处的刑期不要超过八年。

娜丁·梅嫩德斯本应与丈夫一起接受腐败罪的审判，但是在她的律师表示她需要治疗乳腺癌后，审判被推迟。如今，对她的审判定于3月18日开始。她辩称自己无罪。

(本文依据了路透社发自纽约的报道。)