The U.S. Senate passed a stopgap spending bill on Friday evening, averting a partial government shutdown and overcoming Democratic opposition to the measure.

美国国会参议院于星期五(3月14日)晚通过临时支出法案，避免了政府部分停摆，这次表决克服了民主党的反对。

该法案以54票对46票获得通过，在此之前，参议院先以60票门槛通过了程序性投票，以终止关于该法案的辩论。

共和党控制的众议院本周早些时候通过了该法案，以确保政府在星期五午夜的截止日期后仍能运作。

参议院民主党人在是否支持这项为期六个月的短期持续决议上出现分歧。该法案相比去年减少约70亿美元政府总支出，并将资金从非国防领域转向军费开支。

此前参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)在星期四晚间宣布，尽管他不喜欢这项法案，但政府停摆的后果“更糟糕”，这让许多民主党议员对此表示愤怒。

舒默在星期五上午的参议院会议上表示，如果不通过共和党的拨款法案，将使由埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的政府效率部(DOGE)获得更大权力，决定哪些政府机构将被关闭。

“政府停摆将使政府效率部全面启动，” 舒默说道。

数十名在投票中反对该拨款法案的民主党众议员星期五致函舒默，表达他们对他决定支持该法案的“强烈反对”。

前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)呼吁参议院民主党人反对舒默的决定。

她在星期五的一份声明中写道：“美国曾经历过特朗普的政府停摆--但这项有害的法案只会让情况变得更糟。”

特朗普曾敦促国会通过该拨款法案，并在星期五称赞舒默的支持。 “祝贺查克·舒默，他做了正确的决定--这需要‘勇气’！”特朗普在“真相社交”(Truth Social)上发文表示。

拨款法案在参议院通过程序性投票需要60票门槛，这意味着共和党人必须获得至少8名民主党议员的支持。程序性投票以62票对38票的结果获得通过。

舒默此前曾呼吁参议院通过一个由民主党参与谈判的早期版本的持续决议。

“政府拨款应该是两党合作的过程。但共和党选择了一条党派之路，在没有任何国会民主党人意见的情况下，单方面起草了这项持续决议。” 舒默星期三晚在参议院表示。

众议院于星期二以217票对213票通过该临时拨款法案。一名民主党议员投票支持该法案，而一名共和党议员投票反对。众议院在周二下午开始休会到周末，使得参议院面临更大压力来通过参议院版本的持续决议。

众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)说服了党内不同意见人士，确保该法案通过。他星期二告诉记者，这项为期七个月的持续决议是落实特朗普政府“根除政府浪费和滥用”计划的重要一步，该计划由政府效率部领导。

“这项法案让我们能够推进调整联邦政府的规模和职能。华盛顿正在经历一场重大变革，我们从未经历过这样的时刻。政府效率部已经发现了大量欺诈、浪费和滥用行为。约翰逊表示。“我们现在有一个真正致力于在财政上负责的白宫。”