鉴于唐纳德·特朗普(Donald Trump)在11月5日赢得美国总统大选，纽约一名法官星期五(11月22日)批准特朗普寻求撤销他5月被判犯有34项重罪的刑事案。此案涉及向一名色情明星支付封口费。

纽约州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)正式推迟原定于下星期二(11月26日)对特朗普的量刑宣判。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)办公室的检察官本星期要求默臣考虑推迟该案的所有诉讼程序，直到今年78岁的特朗普结束从明年1月20日开始的四年总统任期。

共和党人特朗普的律师辩称，此案必须被撤销，因为若在他担任总统期间让此案悬在头上，将对他治理国家的能力造成“违宪的障碍”。

布拉格的办公室表示将反对撤案，但他同意应给予特朗普时间来通过书面动议陈述自己的观点。

默臣星期五将特朗普提交撤销动议的最后期限设定为12月2日，检察官须在12月9日之前作出回应。这位法官没有设定新的量刑宣判日期，也没有表明诉讼将暂停多长时间。默臣也没有表明他什么时候会对特朗普的撤销动议作出裁决。

特朗普竞选团队和布拉格办公室的代表没有立即回应置评请求。

此案源于特朗普的前律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)向成人电影女演员风暴女·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付了13万美元，以换取她在2016年大选前对她十年前与特朗普发生性关系的指称保持沉默。特朗普否认两人之间发生了那种事情。

曼哈顿陪审团裁定，特朗普伪造商业记录以掩盖他向科恩支付报酬的罪名成立。这是美国现任或前任总统首次被判或被指控犯有刑事罪。

特朗普在此案中做出了无罪抗辩，他试图将此案描绘为是民主党人布拉格出于政治动机而兴讼，目的是干扰他的竞选活动。

(本文依据了路透社的报道。)