茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

罗马教宗Léon XIV非洲使徒之旅 - 法国国际广播电台

13/04/2026 - 01:22


梵蒂冈罗马教廷的第267任天主教教宗(Pape Léon XIV)今天2026年04月13日星期一开始对非洲大陆进行一次重要的使徒访问。这次以和平与和解为主题的访问行程预计历时11天,至O4月23日下星期四结束。现年70岁的教宗(Pape Léon XIV)出生于美国。他是首位当选教宗的天主教圣奥古斯丁会(L'ordre de Saint-Augustin)修士。教宗(Pape Léon XIV)此行要访问的四个非洲国家,不仅极具宗教色彩,还有语言上的特色。继位于地中海沿岸的北非马格里布地区法语穆斯林国家阿尔及利亚(l'Algérie)为首站开始,依次还要走访位于大西洋沿岸的三个以基督信仰为主的非洲国家:法英双语国家喀麦隆(le Cameroun) 、葡萄牙语国家安哥拉(l'Angola),最后驿站则是非洲唯一的西班牙语国家赤道几内亚(la Guinée équatoriale)。梵蒂冈把Pape Léon XIV的中文翻译为:教宗良十四世;中国官方的翻译则是:教皇利奧十四世。

 

Format 1920 x 1080

存档图片 / 梵蒂冈罗马教宗Léon XIV前往非洲四国开展使徒之旅,2026年04月13日至23日。
Image d'archive / Afrique : Le pape Léon XIV se rend en visite apostolique du 13 au 23 avril 2026 en Algérie, au Cameroun, en Angola et en Guinée équatoriale. Ici, le pape Léon XIV salue la foule, le jour de Noël, depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre, au Vatican, le 25 décembre 2025. (illustration)
© AP - Gregorio Borgia

本台法广(RFI)法语[世界宗教](Religions du monde)专栏记者维罗尼克(Véronique G)于2026年04月12日星期日在其报道中解释了教宗(Pape Léon XIV)本次赴非洲进行使徒之旅的意义。

Le pape Léon XIV lors de sa rencontre avec les dirigeants des Églises locales et des communautés chrétiennes à l'église syriaque orthodoxe de Mor Ephrem, au cours de son premier voyage apostolique, à Istanbul, en Turquie, le 29 novembre 2025.

Le pape Léon XIV lors de sa rencontre avec les dirigeants des Églises locales et des communautés chrétiennes à l'église syriaque orthodoxe de Mor Ephrem, au cours de son premier voyage apostolique, à Istanbul, en Turquie, le 29 novembre 2025. © Yara Nardi / Reuters

这是2025年05月08日当选的教宗(Pape Léon XIV),于当年11月27日至12月02日对土耳其和黎巴嫩的中东六天,以及两周前2026年03月28日对摩纳哥的访问之后,又一次重要的出国访问活动。

Le pape Léon XIV salue la foule à son arrivée, entourée de gardes du corps, pour une rencontre avec des jeunes à Bkerki, siège de l'Église maronite, au Liban, le lundi 1er décembre 2025.

Le pape Léon XIV salue la foule à son arrivée, entourée de gardes du corps, pour une rencontre avec des jeunes à Bkerki, siège de l'Église maronite, au Liban, le lundi 1er décembre 2025. AP - Bilal Hussein

-- 非洲天主教信徒的人数增长最快 --

哪教宗(Pape Léon XIV)为何这次选择了非洲作为其重要使徒之旅的目的地?那是因为非洲是天主教信徒人数增长最快的大陆,拥有近3亿信徒(全球天主教信徒总数达14亿),在精神领域充满活力。然而,基督新教的一些派系也在非洲发展壮大,与天主教会展开竞争。

Pope Leo XIV disembarks his helicopter upon arrival on the tarmac of Monaco Heliport in Monte Carlo, Monaco, on March 28, 2026. Pope Leo XIV heads to the Mediterranean principality of Monaco on the French Riviera that is the pontiff's surprise pick for the first western European trip of his papacy.

Pope Leo XIV disembarks his helicopter upon arrival on the tarmac of Monaco Heliport in Monte Carlo, Monaco, on March 28, 2026. Pope Leo XIV heads to the Mediterranean principality of Monaco on the French Riviera that is the pontiff's surprise pick for the first western European trip of his papacy. AFP - GREGORIO BORGIA

本台法广(RFI)法文报道指出,非洲这片大陆自然资源丰富,却也是冲突和不平等的源头,承受着气候变化和移民潮的后果,政治和经济局势高度紧张——这正是心系社会公正(la justice sociale)的教宗(Pape Léon XIV)所关注的议题。梵蒂冈(le Vatican)秉持中立外交政策,为了与专制政权展开对话,并同时为民众提供道德和精神支持,避免任何政治利用。

-- 阿尔及利亚首次迎来天主教教宗 --

哪教宗(Pape Léon XIV)出访阿尔及利亚喀麦隆安哥拉赤道几内亚四国的挑战何在?教宗将在11天内行程18000公里,发表11次演讲,并预计要主持7场弥撒。

point de départ de migrants algériens,

存档图片 / 非洲 - 阿尔及利亚:安纳巴(Annaba)
carte d'archive / Afrique - Algérie : Annaba, est situé au nord-est du pays.
RFI

第一站阿尔及利亚(l'Algérie)是个99%的人口信奉伊斯兰教的国家。该国首次迎来天主教教宗。在这个面向地中海、通往非洲的门户国家,教宗(Pape Léon XIV)将支持当地规模较小的天主教社群,会见阿尔及利亚民众,并致力于搭建基督徒与穆斯林之间的桥梁。

La basilique Saint-Augustin à Annaba.

La basilique Saint-Augustin à Annaba. Getty Images/Photononstop/Frédéric Soreau

在安纳巴(Annaba),他将追寻圣奥古斯丁(Saint-Augustin)的足迹。圣奥古斯丁(Saint-Augustin)是教宗(Pape Léon XIV)的精神导师,也是基督信仰圣奥古斯丁会(L'ordre de Saint-Augustin)的奠基人之一。他将缅怀19位天主教殉道者,其中包括30年前在内战中殉难的提比里(Tibhirine)修士们。

-- 教宗还将赴非洲大西洋沿岸三国 --

喀麦隆(le Cameroun) 这个有片英语区的非洲法语国家,已经三次接待过到访的天主教教宗。Pape Léon XIV将访问雅温得(Yaoundé)和杜阿拉(Douala),尤其还要前往喀麦隆的英语区中心巴门达(Bamenda),那里的地区冲突已持续十年之久。教宗Pape Léon XIV将给处于经济和政治局势紧张的弱势民众,以及当地充满活力的天主教会支持。

RFI archive Carte pays Afrique - Cameroun et sa capitale Yaoundé. La ville Bamenda est le chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest.

存档地图 / 非洲:喀麦隆及其首都雅温得(Yaoundé)。
Carte archive / Afrique : Cameroun et sa capitale Yaoundé.
© FMM Studio graphique

安哥拉(l'Angola)这个盛产石油和钻石的葡萄牙语国家,有着深厚天主教信仰。教宗Pape Léon XIV将访问穆希玛(Muxima)圣母朝圣地以及位于钻石矿区中心的绍里莫(Saurimo),并与遭受社会和政治动荡之苦的民众会面。这次访问也具有外交意义:安哥拉作为非洲冲突的调解人,尤其是在刚果民主共和国东部地区的角色,得到梵蒂冈的支持。

Data Carte archive / Afrique : Angola et sa capitale Luanda.

存档地图 / 非洲:安哥拉及其首都罗安达。还有该国卡托卡钻石矿(Catoca Mine)的地理位置。
Carte archive / Afrique : Angola et sa capitale Luanda + Mine de Catoca.
© FMM Studio graphique

本台法广(RFI)法文报道最后指出,教宗(Pape Léon XIV)本次非洲之行的最后一站是赤道几内亚(la Guinée équatoriale)。这是一个以西班牙语为第一官方语言的非洲国家。该国的第二官方语言是法语,葡萄牙语则为第三官方语言。赤道几内亚近 90% 的人口信奉天主教。教宗(Pape Léon XIV)打算支持该国的信徒,但不为政权做背书。梵蒂冈的外交或许能够实现这样的平衡。

存档地图 / 非洲几内亚湾及周边国家,其中有赤道几内亚(la Guinée équatoriale)
Carte archive / Le golfe de Guinée, une zone riche en ressources halieutiques et énergétiques, c'est la première région pétrolifère d'Afrique. (illustration)

存档地图 / 非洲几内亚湾及周边国家,其中有赤道几内亚(la Guinée équatoriale)
Carte archive / Le golfe de Guinée, une zone riche en ressources halieutiques et énergétiques, c'est la première région pétrolifère d'Afrique. (illustration)
© Wikimedia / montage RFI

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

-. Fin. -

Image d'archive / Le pape Léon XIV arrive pour son audience générale hebdomadaire sur la place Saint-Pierre, au Vatican, le 4 mars 2026.

Image d'archive / Le pape Léon XIV arrive pour son audience générale hebdomadaire sur la place Saint-Pierre, au Vatican, le 4 mars 2026. AP - Alessandra Tarantino


同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram