苹果中国官网又出现了尴尬翻译：真的很你
继此前的「让妈妈开心的礼物，开了又开」等尴尬翻译之后，苹果中国官网上又出现了一句：真的很你
文案出现于宣传 iOS 18 系统的页面 https://www.apple.com.cn/ios/ios-18-preview/，英文原文还挺有深意的：Yours. Truly. 结果，被翻译成了「真的很你」
继此前的「让妈妈开心的礼物，开了又开」等尴尬翻译之后，苹果中国官网上又出现了一句：真的很你
文案出现于宣传 iOS 18 系统的页面 https://www.apple.com.cn/ios/ios-18-preview/，英文原文还挺有深意的：Yours. Truly. 结果，被翻译成了「真的很你」