贝宁巴拉库parakou法广俱乐部
法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（francophonie）专栏的第131集介绍西非国家贝宁（le Bénin）巴拉库（Parakou）法广俱乐部与法国瓦莱（教育）基金会（la Fondation Vallet）的[大学图书馆]（la Bibliothèque de l’Université）合作，在当地推广法文拼字游戏（le Scrabble）。贝宁也是这种智力桌上游戏（jeu de société）2025年古典国家杯（la Coupe des nations – Classique）的世界亚军。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。
西非法语国家贝宁的国名中文也有译作贝南（le Bénin）。它是法语国家及地区国际组织（OIF）的成员国。法语是这个国家的官方语言。我们在本次节目里要提到的贝宁城市巴拉库（Parakou）中文也有译作帕拉库。它是法国的奥尔良（Ville d'Orléans）的友好城市。据法国中央-卢瓦尔河谷大区（le Centre-Val de Loire）行政中心奥尔良市（Ville d'Orléans）官网中的文字介绍，巴拉库（Parakou）如今是贝宁的第三大城市，仅次于经济首都科托努（Cotonou）和行政首都波多诺伏(Porto-Novo)。巴拉库（Parakou）拥有丰富的文化多样性，聚集了不少于二十个社会文化群体，而且还接纳着众多外国族群，主要包括尼日利亚人、加纳人、多哥人，甚至还有印度-黎巴嫩人。
Afrique / Club RFI Parakou au Bénin. © Club RFI Parakou
位于贝宁中东部的巴拉库（Parakou）是博尔古省（Borgou）的省城，距离该国经济中心科托努400多公里。这座城市有着发达的公路网络与该国南北两端相连，特别是连接科托努(Cotonou)和马兰维尔（Malanville）的贝宁2号跨国国家公路（RNIE2-Route nationale inter-états 2）。当地居民主要从事生产棉花、纺织、花生油、啤酒等轻工业，还有伐木。
RFI Image / le Scrabble - Jeu de société © Club RFI Parakou
贝宁（le Bénin）巴拉库（Parakou）法广俱乐部（Club RFI）副主席埃德贝尔（Hedbert）接受了本台[法广俱乐部]（CLUB RFI）专栏记者艾里克（Eric Amians）的采访。
{"isEm":true,"department":"","mediaId":"WBMZ141992-RFI-CN-20250919","sources":[{"name":"WBMZ141992-RFI-CN-20250919","url":"https:\/\/aod-rfi.akamaized.net\/rfi\/chinois\/audio\/modules\/actu\/202509\/francophonie_131_OK_Trad_01_Nicolas_Chronique_2025_09_19_v_CLUB_RFI_9_19_2025-17.mp3"}],"broadcastType":"replay","emission":{"title":"francophonie 131 Trad 01 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert (00'56) - Bonjour"},"diffusion":{"title":"francophonie 131 OK Trad 01 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Bonjour"}}
francophonie 131 OK Trad 01 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Bonjour
尼古拉
“晚上好，艾里克！我很好，您那边怎样？休了几个月的假期，受之无愧。巴拉库（Parakou）这座城市位于科托努（Cotonou）以北438公里。正如您所知道的那样，贝宁的假期与娱乐同频共振。在此期间，我们随处可见各类消遣活动，例如足球、手球、篮球比赛和艺术表演，也不能忘记夏令营。上周末，在距离巴拉库（Parakou）119公里的尼基帝国（l'empire de Nikki），举办了与当地文化身份认同共鸣的节日。那是一场胜利的庆典。借此契机，有成千上万的观众和好奇者前来与会，不要忘记，也有贝宁和来自其它地方的政治当局。 ”
贝宁（le Bénin）巴拉库（Parakou）法广俱乐部（Club RFI）副主席埃德贝尔（Hedbert）接着说：
{"isEm":true,"department":"","mediaId":"WBMZ141991-RFI-CN-20250919","sources":[{"name":"WBMZ141991-RFI-CN-20250919","url":"https:\/\/aod-rfi.akamaized.net\/rfi\/chinois\/audio\/modules\/actu\/202509\/francophonie_131_OK_Trad_02_Nicolas_Chronique_2025_09_19_v_CLUB_RFI_9_19_2025-17.mp3"}],"broadcastType":"replay","emission":{"title":"francophonie\u00a0131 Trad 02 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - (00'33) Scrabble et on promut la langue fran\u00e7aise"},"diffusion":{"title":"francophonie 131 OK Trad 02 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Scrabble et la langue fran\u00e7aise"}}
francophonie 131 OK Trad 02 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Scrabble et la langue française
尼古拉
“多年来，巴拉库（Parakou）法广（RFI）俱乐部一直致力于提高意识、培训和教育，当然还有诸多领域。正是为此，法广俱乐部发起倡议，建立瓦莱基金会（Fondation Odon Vallet）图书馆的拼字游戏俱乐部。拼字游戏是一种桌上游戏。要知道除了学术培训之外，大学生们还需要培养趣味。通过这种培训，人们推广法语。”
贝宁（le Bénin）巴拉库（Parakou）法广俱乐部（Club RFI）副主席埃德贝尔（Hedbert）在这一采访中还就拼字游戏做出如下解释。他说：
{"isEm":true,"department":"","mediaId":"WBMZ141990-RFI-CN-20250919","sources":[{"name":"WBMZ141990-RFI-CN-20250919","url":"https:\/\/aod-rfi.akamaized.net\/rfi\/chinois\/audio\/modules\/actu\/202509\/francophonie_131_OK_Trad_03_Nicolas_Chronique_2025_09_19_v_CLUB_RFI_9_19_2025-17.mp3"}],"broadcastType":"replay","emission":{"title":"francophonie 131 Trad 03 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert \u00a0- \u00a0(00'30) il faut les encourager"},"diffusion":{"title":"francophonie 131 OK Trad 03 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Encouragement"}}
francophonie 131 OK Trad 03 Nicolas Chronique 2025.09.19 v CLUB RFI Parakou d'Eric Amiens Hedbert - Encouragement
尼古拉
“拼字游戏不仅能拓展词汇量，还能激发思考。在这个法文拼字游戏俱乐部（club de Scrabble）成立初期，很快就有了势头。他们每周六早上都组织会聚一起练习。法广俱乐部（Club RFI）为他们提供了游戏网格和数字文档等材料，以便他们提升词汇量。既然学生们都很有积极性，我们也表示应该予以鼓励。”
{"isEm":true,"department":"","mediaId":"WBMZ141970-RFI-CN-20250919","sources":[{"name":"WBMZ141970-RFI-CN-20250919","url":"https:\/\/aod-rfi.akamaized.net\/rfi\/chinois\/audio\/modules\/actu\/202509\/Chronique_Francophonie_Nicolas_19-09-2025_v_131_CLUB_RFI_Parakou_et_9_19_2025-8.mp3"}],"broadcastType":"replay","emission":{"title":"Chronique Francophonie Nicolas 19-09-2025 v 131 CLUB RFI Parakou (BENIN) et ses activit\u00e9s au Scrabble. \/ [\u6cd5\u8bed\u4e16\u754c]\u4e13\u680f\u7b2c131\u96c6 \/ \u975e\u6d32\u56fd\u5bb6\u8d1d\u5b81\u5df4\u62c9\u5e93\u6cd5\u5e7f\u4ff1\u4e50\u90e8\uff08Club RFI Parakou\uff09\u63a8\u5e7f\u6cd5\u6587\u62fc\u5b57\u6e38\u620f"},"diffusion":{"title":"Chronique Francophonie Nicolas 19-09-2025 v 131 CLUB RFI Parakou et ses activit\u00e9s au Scrabble. \/ [\u6cd5\u8bed\u4e16\u754c]\u4e13\u680f\u7b2c131\u96c6 \/ \u975e\u6d32\u56fd\u5bb6\u8d1d\u5b81\u5df4\u62c9\u5e93\u6cd5\u5e7f\u4ff1\u4e50\u90e8\uff08Club RFI Parakou\uff09\u63a8\u5e7f\u6cd5\u6587\u62fc\u5b57\u6e38\u620f"}}
Chronique Francophonie Nicolas 19-09-2025 v 131 CLUB RFI Parakou et ses activités au Scrabble. / [法语世界]专栏第131集 / 非洲国家贝宁巴拉库法广俱乐部（Club RFI Parakou）推广法文拼字游戏
尼古拉
各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第131集。非洲国家贝宁巴拉库（Parakou）法广俱乐部（Club RFI）副主席接受本台法语专栏记者采访，介绍他们在当地推广法文拼字游戏（Scrabble）。
RFI carte / Afrique : le Bénin dont la capitale Porto Novo et le centre d'économie Cotonou + la Ville Dogbo du département Couffo. © Studio graphique FMM
感谢本台法语栏目[法广俱乐部]（Club RFI）主持人艾里克（Eric Amiens），及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Philippe 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再见。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
2025年09月19日星期五 于巴黎
~. Fin .~