General Motors has halted exports of a small number of American-made vehicles to China as a result of tariffs imposed during President Trump’s trade battles with that country.

因特朗普总统与中国的贸易争端中所征收的关税，通用汽车已停止向中国出口少量在美国制造的汽车。

The automaker confirmed on Monday that it had stopped sending Chevrolet Tahoe sport utility vehicles to China and will forgo plans to export other high-end models there.

这家汽车制造商于周一确认，已停止向中国出口雪佛兰太浩运动型多用途车，并将放弃向中国出口其他高端车型的计划。

G.M. began exporting Tahoes to China last year, a spokesman said. The exports were carried out under an initiative called the Durant Guild, named after Billy Durant, who founded G.M. more than a century ago.

通用汽车发言人表示，去年开始向中国出口太浩车型。这些出口通过一个名为“杜兰特协会”的计划进行，该计划以一个多世纪前建立了通用汽车的公司创始人比利·杜兰特的名字命名。

Durant Guild exports accounted for fewer than 0.1 percent of the vehicles that G.M. sells in China. For the first quarter of this year, the company reported selling 443,000 total vehicles in China, where it produces models under joint ventures with Chinese manufacturers.

杜兰特协会的出口量在通用汽车中国总销量中占比不到0.1%。今年第一季度，该公司报告称，在中国共售出443000辆汽车，通用汽车在中国通过合资企业与本地制造商合作生产车型。

“Due to significant changes to economic conditions, we have decided to restructure the Durant Guild and correspondingly optimize G.M. China’s operations,” the automaker said in a statement.

通用汽车在一份声明中表示：“由于经济条件发生了重大变化，我们决定重组杜兰特协会，并相应优化通用汽车中国的运营。”

“G.M. is committed to continued development in the China market and driving success of the joint ventures with our partners,” it added. “To keep the business sustainable, we must stay focused on strong execution, business agility and customer choice.”

“通用汽车致力于在中国市场的持续发展，并推动与合作伙伴的合资企业取得成功，”声明还写道。“为了保持业务的可持续性，我们必须专注于强有力的执行力、业务敏捷性和客户选择。”