非洲两国迎接印度女总统到访
印度女总统德劳帕迪·穆尔穆夫人（Présidente Droupadi Murmu）已于2025年11月08日星期六开始对非洲国家安哥拉（l'Angola）和博茨瓦纳(le Botswana)进行为期大约一周的访问。她已于昨天周六飞抵罗安达（Luanda）,并将出席预计下周二（2025年11月11日）举行的安哥拉（l'Angola）国庆50周年活动。印度女总统之后还将前往非洲内陆国博茨瓦纳（le Botswana）访问。本台法广非洲组（RFI Afrique）报道说，印度女总统本次出访非洲属于新德里战略的一部分。印度希望在即将于11月末举行的南非约翰内斯堡二十国集团（G20）峰会上发挥作用，确立其在全球南方（Sud Global）的中心角色。
据本台法广非洲组（RFI Afrique）的法文报道，印度女总统德劳帕迪·穆尔穆夫人（Présidente Droupadi Murmu）预计在非洲大陆逗留约一周时间。她已于2025年11月08日周六抵达安哥拉（l'Angola），并将在此停留至11月11日下星期二，参加庆祝安哥拉建国50周年的活动。之后，印度女总统将于11月11日星期二至13日星期四访问博茨瓦纳（le Botswana）。印度女总统的本次访问体现了新德里想要进一步巩固其在非洲大陆影响力的愿望，尤其突出石油、关键矿产和铁路发展。
-- 印度女总统夫人飞抵安哥拉首都 罗安达 --
本台法广（RFI）通讯员（Abdoollah）于2025年11月08日星期六午夜发自新德里（New Delhi）的法文消息说，印度女总统德劳帕迪·穆尔穆夫人（Présidente Droupadi Murmu）本次非洲之行是新德里战略的一部分。印度的这一战略涵盖能源、矿产和外交，并已被新德里列为优先事项。据印度外交部的说法，非洲在过去几年出现了17个新的使团。
（Président João Lourenco）握手合影照，摄于 罗安达（Luanda），2025年11月09日。
Image d'archive / Afrique : la présidente indienne Droupadi Murmu (à gauche) serre la main de son homologue angolais João Lourenco. Ici, une photo prise à Luanda, le 09/11/2025. LUSA - AMPE ROGÃRIO
在安哥拉，印度女总统此行的两个主要议题是能源（l'énergie）和战略性资源（les ressources stratégiques）。安哥拉是印度在非洲的第二大石油和天然气供应国，仅次于尼日利亚。罗安达每年向新德里出口近50亿美元，而印度则向安哥拉出售药品、疫苗和汽车零部件。印度的目标是实现供应链的多元化。
-- 印度女总统本次非洲之行的战略性特征 --
同一法文消息说，在罗安达，印度女总统将讨论连接安哥拉(l'Angola)、刚果民主共和国（la RD Congo）和赞比亚(la Zambie)的洛比托（Lobito）铁路线项目。这个直通大西洋的铁路网规划的日通行能力为50列火车，以便于铜、钴和锂—这些对印度电子产业和能源转型至关重要资源的的出口。这个项目被视为如同对中国在非洲大陆影响力的一个回应。
Carte archive / Afrique : Angola et sa capitale Luanda + Mine de Catoca. © FMM Studio graphique
在博茨瓦纳，印度女总统德劳帕迪·穆尔穆夫人（Présidente Droupadi Murmu）的访问将着重于稀土（les terres rares）和印度引入非洲猎豹项目（projet Cheetah）的后续。
-- 印度想要确立其在全球南方的中心角色 --
本台法广（RFI）法语通讯员在其报道的最后一段里提到，除了上述协议之外，印度女总统德劳帕迪·穆尔穆夫人（Présidente Droupadi Murmu）本次访问非洲，也是在为即将举行的二十国集团（G20）南非峰会做准备。
同一报道说，新德里希望在两周后11月22日星期六至23日星期天举行的约翰内斯堡二十国集团（G20）峰会上发挥作用。印度想要在这一峰会上确立其全球南方（Sud Global）的中心角色。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
~. Fin .~