埃及鲜橙出口全球领先的挑战

08/11/2025 - 23:45

本台法广（RFI）法文网于2025年10月06日本星期四，在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出了经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre)的一篇报导。埃及橙子的下一个出口季节临近，几周后即将拉开帷幕，但这已引起业内部分人士的担忧。埃及是世界第一大鲜橙出口国，但面临着越来越多的挑战。

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题为：[Les exportations d'oranges égyptiennes bousculées par les bons prix du jus]。换做中文可被译作[埃及的橙子出口被果汁价格高企打乱]。下面是简介以供分享。

-- 埃及是世界第一大鲜橙出口国 --

本台法广(RFI)«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这一报导首先指出，埃及鲜橙当前面临的，也是一项长期存在的挑战是提高橙子的品质。埃及橙子大部分个头仍然偏小，而且在季末果园气温过高时，果实会返青是趋势。气候是埃及橙子生产的限制之一。

Trois tonnes d'oranges sont transportées par jour dans les zones de production. Getty Images/FG Trade

其它挑战则更为新近。比如，如何重占因苏伊士运河（le canal de Suez）海运交通量下降后而萎缩的亚洲市场，以及如何发展埃及国内的果汁产业。过去两年，全球市场提供了极具吸引力的价格，从2022年底至2024年秋季已攀升至每吨7000美元。埃及企业家抓住这一机遇，将其国内的加工能力翻了一倍，已在2024/2025年度达到60万吨。还有一些新工厂应该会在2026年投产。

Linie de selectare și ambalare a portocalelor pentru export, fabrica Gamco, în apropiere de Alexandria, Egipt, 15 aprilie 2020. © AP - Nariman El-Mofty

目前，鲜橙生产和果汁产业之间存在着真正的内部竞争。果汁产业正在寻求加工量，并继续支付极具吸引力的价格，尽管与高峰时相比已减半。这种竞争将迫使这个曾在历史上世界第一的鲜橙生产国监管其市场。就此，法国农业研究发展国际合作中心（CIRAD-Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement）研究员Éric Imbert总结说：“埃及现今正处于道路的十字交叉口。”

-- 南非打破记录但尚未取代埃及 --

这篇法文报道提到，南非的竞争非常有限。南非对美国的出口因关税有所下降，它能否造成埃及的阴影？确有如此观点。但南非对美国的销量下降了，尤其平均仅为5万吨，数量相对较少。另一个关键因素是，埃及产品的上市时间是在1月至5月，而南非橙子在欧洲的供应时间是在7月至10月。

African citrus exports remain vulnerable despite the temporary US tariff suspension. The citrus industry is among several sectors across the continent facing ongoing trade uncertainty. AP - Andre Penner

法国农业研究发展国际合作中心（CIRAD）的专家认为，“南非并未阻碍，也不应该会阻碍埃及橙子未来的商业化”。尽管埃及今年对欧洲的橙子出口量下降了 - 从2023至2024年度的57.3万吨降至42.5万吨——这主要是由于产量与前年的丰收年相比较减产了。这种水果仍旧缺乏竞争力，果汁的吸引力仍旧强劲。”

L'Afrique du Sud est le plus gros fournisseur d'oranges durant la saison d'été. (Image d'illustration) © AP - Gene J. Puskar

南非打破记录。如果说，埃及人担心市场萎缩，而实际上，埃及市场上涌入了大量的南非橙子。南非在2025年取得了最好的成绩。该国在06月至10月期间，出口了9500万包15公斤重的鲜橙，这一纪录得益于近年来新建的5000公顷果园的种植。其中一部分橙子被运抵欧洲：南非利用西班牙产量下降的机会扩大了市场份额，但并未取代埃及。法国农业研究发展国际合作中心（CIRAD）研究员表示，即将到来的产季将会带来新的机遇。