（中央社东京12日综合外电报导）今年第15号台风「昌鸿」昨天从日本东部登陆后，造成4人受伤之外，多地传出停电、屋顶被掀翻、树木折断或倾倒等灾情，像是东京都表参道站附近的行道树，疑似被强风吹断。
日本放送协会（NHK）报导，「昌鸿」昨晚从日本茨城南部登陆后，朝西移动并穿越日本本州，接着在今天上午9时于近畿地区的北部转弱为热带低气压。这是日本有气象观测纪录以来，首度有台风从茨城县南部登陆。
「昌鸿」带来的强风豪雨，造成茨城县3人受伤。根据县府与当地消防单位表示，高萩市一名87岁女性被强风吹拂的车门夹到头后送医治疗，一名59岁女性在院子做事时摔倒，另有一名常陆那珂市78岁女性骑自行车时被强风吹倒。
栃木县佐野市政府与当地消防单位指出，强风吹起一处垃圾放置场的物品后砸到一名52岁男性的头部，所幸上述伤者的伤势轻微。
茨城县水户市政府与消防单位表示，强风掀起一处建筑物的屋顶，且掀起的屋顶砸到附近温泉与泡澡设施停车场的车辆。
根据东京电力电力网公司（TEPCO Power Grid）表示，截至今天上午9时，茨城县与栃木县总共有3480个家户停电。
另外，茨城县与东京都接获多起树木倒塌的通报。茨城县警方指出，受到台风接近的影响，县内昨天晚间7时前，接获10多件树木倒塌的通报，所幸未传出人员受伤的消息。
东京都表参道站附近的行道树昨天傍晚断裂，且倒下的部分妨碍到车辆通行。东京都警视厅表示，这根倒木长度约7公尺，没有迹象显示是人为折断，目前研判是台风带来的强风所致。（编译：杨惟敬）1150812