茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

加蓬寻求长久解决供水紧张方案 - 法国国际广播电台

04/07/2026 - 21:39


濒临大西洋的西非国家加蓬由于缺水,现已被迫宣布全国进入[水力紧急状态](l’état d’urgence hydrique)。本台法广非洲组(RFI Afrique)法语通讯员发回消息说,为满足民生用水之需,已调动军队用于供水的利伯维尔(Libreville)当局寻求一个可长久解决全国供水紧张的方案。当地民众目前可使用深水井应急。加蓬的中文国名,也有译作加彭(le Gabon)。

 

据本台法广非洲组(RFI Afrique)的法文报导,由于降雨量偏低和基础设施老旧,导致与加蓬(le Gabon)的首都及其周边地区出现严重缺水。利伯维尔(Libreville)当局不久已经调动军队用于向民众供水,而且还在本周早些时候宣布,全国进入[水力紧急状态](l’état d’urgence hydrique)。

-- 加蓬首都许多普通民众就缺水问题各抒己见 --

本台法广(RFI)非洲通讯员伊芙-罗兰(Yves Laurent G)于2026年07月03号星期五发自利伯维尔(Libreville)的法文消息说,加蓬寻求一种可长久解决供水紧张的方案,以应对严重缺水问题。在找到应对之策以前,该国首都居民必须设法应对供水紧张的现状。

法广图片 / 非洲:加蓬寻求长久解决供水紧张方案。
RFI Image / Afrique - Gabon : L'autorité cherche une solution à long terme aux pénuries d'approvisionnement en eau. 
Ici, les pénuries d'eau sont fréquentes à Libreville. Chaque soir, ces jeunes arpentent les rues de leur quartier à la recherche d’eau.

法广图片 / 非洲:加蓬寻求长久解决供水紧张方案。
RFI Image / Afrique - Gabon : L'autorité cherche une solution à long terme aux pénuries d'approvisionnement en eau.
Ici, les pénuries d'eau sont fréquentes à Libreville. Chaque soir, ces jeunes arpentent les rues de leur quartier à la recherche d’eau. © RFI/Yves-Laurent Goma

就缺水问题,加蓬首都有许多当地民众接受了本台法广非洲组(RFI Afrique)通讯员的现场采访。在加蓬首都第三区的PK8取水点旁,一名叫伊夫(Yves F)的受访者,手上拎着几个塑料水桶。他恼火地说道,水龙头里已经整整一周没有供水了。这太不正常了。家住第二区的一位86岁老人也表示,之前从未遇见过如此状况。他低声说道,一滴(自来)水都没有。他在家里挖了一口井。他现在使用井水。

-- 自来水比面额一万非洲法郎的钞票还要稀缺 --

同一法文报导还引述了多名利伯维尔女市民所反映的情况,当地的缺水问题几乎波及每一个街区。其中一名女受访者说,她相信从周六早上7点起就已停水了,到现在还没有恢复。即便来水了,有时也只是持续一到两个小时。所以人们无法入睡,因为必须每隔一小时就醒来看看供水是否已经恢复。据介绍,在许多地方,深水井成为了救世的源泉(la source de salut)。另一名受访者说,他确信整个街区的人都喝这种水。至今还没人抱怨过那会应发肚子痛或出现其它问题。

IMG_0064

RFI Image / Afrique - le Gabon : État d’urgence hydrique sur l’ensemble du territoire. Ici, dans le quartier Awendje de Libreville, des habitants privés d'eau chez eux et forcés de remplir des bidons avec un forage construit par l’État. (illustration) © Amélie Tulet/RFI

本台法广(RFI)非洲通讯员在这篇法文报导的最后一个段落中表示,在等待一个长久解决方案的同时,加蓬政府已部署军队向民众提供用水。这项服务并非免费:1000升水收费3000非洲法郎(FCFA),200升收费600非洲法郎(FCFA),乘水小容器则收费300非洲法郎(FCFA)。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

-- Fin --

Carte archive / Afrique : le Gabon et sa capitale Libreville.
存档地图 / 非洲国家:加蓬及其首都利伯维尔(Libreville)

Carte archive / Afrique : le Gabon et sa capitale Libreville.
存档地图 / 非洲国家:加蓬及其首都利伯维尔(Libreville) © Carte archive RFI

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram