阿尔及利亚营救尼日尔德国人质 - 法国国际广播电台
在非洲国家尼日尔(le Niger)遭绑架的一名德国人质，现已被阿尔及利亚当局救出，并于周一在阿尔及尔（Alger）移交驻当地的柏林官方代表。这是本台法广非洲组（RFI Afrique）今天（2026年08月10日星期一）上网的最新法文消息之一。阿尔及利亚（l'Algerie）国防部在宣布这一消息时告知，这位此前曾遭绑匪扣押了超过两个星期之久的德国公民Ulumaskan Sinan在获救之后，随即被送往距离阿尔及尔（Alger）约三十公里的北部城市布法里克（Boufarik）。他在被移交时，健康状况良好。
据本台法广非洲组（RFI Afrique）今天（2026年08月10日星期一）的法文报导，阿尔及利亚(l'Algérie)国防部于2026年08月08日上星期六宣布，解救出一位在尼日尔(le Niger)遭绑架的德国公民Ulumaskan Sinan。
Afrique / l'Algérie: Boufarik est à quelque trente kilomètres au sud de la capitale Alger. （illustration) Studio graphique FMM
这名德国男子此前已被绑匪扣押超过两个星期的时间。阿尔及利亚安全部门已解救了此前遭武装犯罪团伙绑架的人质。尽管有关此次行动细节的信息寥寥无几，但这名德国公民还是公开发声，透露了部分细节。
-- 获救德国人质感谢阿尔及利亚当局相助 --
本台法广非洲组（RFI Afrique）引述阿尔及利亚国防部发布的消息，获救德国人Ulumaskan Sinan搭乘的专机，从距尼日尔边境仅数公里的阿尔及利亚边境城镇因盖扎姆（In Guezzam）的军事基地飞抵首都阿尔及尔（Alger）以南的布法里克（Boufarik）。在移交给德国当局之前，他的身体状况良好。
Image d'archive / Afrique - le Niger : Vue aérienne de Niamey, la capitale du pays. (illustration) REUTERS - Mahamadou Hamidou
同一法文报导说，尽管关于这名人质获释的细节披露不多，但他本人在被移交前谈及了相关情况。他首先对阿尔及利亚当局给予的善意接待与照料表示衷心感谢。之后，他讲述了自己在被扣押期间的遭遇。
-- 获救德国人质称赞阿尔及利亚营救行动 --
本台法广非洲组（RFI Afrique）引述德国人Ulumaskan Sinan的回忆说，他先是与第一批绑匪一起，在沙漠中度过了四天。他随后被交给了第二伙人，并被扣押了总共大约12或13天，期间处境十分恶劣。这名获释德国人还指出，旨在解救他的行动“规模宏大，而且执行得非常出色，尤其是考虑到萨赫勒地区的环境条件”。
Image d'archive / Afrique : Sifi Ghieb, PM algérien et Ali Mahamane Lamine Zeine, PM nigérien. (illustration) © Ministère des Affaires Étrangères - Coopération - NE
本台法广非洲组（RFI Afrique）的这篇法文报导在最后一个段落中指出，阿尔及利亚当局在2025年1月还曾从马里（le Mali）营救出一名遭劫持的西班牙公民。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
-- Fin --