非洲:科特迪瓦入评债务低风险国 - 法国国际广播电台
西非国家科特迪瓦的经济与财政部告知，该国如今被评定为债务风险较低的国家。该国是这一地区唯一在外债（dette extérieur）和公共债务（dette publique）总额两方面均获此评级的国家。这一评定的背后有着多项被视为有利的经济与预算指标的支持。科特迪瓦的中文国名也有译作象牙海岸（Côte d'Ivoire）。
-- 科特迪瓦为高债务风险较低国家 --
据本台法广非洲组（RFI Afrique）通讯员Abdoul Aziz D发自阿比让（Abidjan）的报导，科特迪瓦（Côte d'Ivoire）如今被[国际货币基金]组织（FMI）和世界银行（Banque mondiale）判定为债务风险较低。就此评定结果，科特迪瓦经济与财政部在一份声明中表示予以欢迎。
Image d'archive / Afrique : la Côte d’Ivoire est désormais classée parmi les pays à faible risque de surendettement, selon le ministère de l’Économie et des Finances du pays. Ici, Alassane Ouattara, président du pays en fonction depuis le 6 mai 2011. © via REUTERS - SIA KAMBOU / montage RFI
同一法文报导接着补充说，尽管[国际货币基金]组织（FMI）尚未公布其结论的详细分析结果，但科特迪瓦政府强调了几个关键因素：持续的经济增长、更佳的税收征管调动，以及对公共债务更为严谨的管理。
-- 科特迪瓦是一个信誉良好的国家 --
本台法广非洲组（RFI Afrique）的这篇法文报导引述了科特迪瓦经济学家Stanislas Zézé的观点认为，这一地位使得科特迪瓦（Côte d'Ivoire）在“获取融资方面拥有更大的空间”。不过，对于评级机构布卢姆菲尔德（Bloomfield）的负责人而言，关键问题依然在于科特迪瓦的偿债能力。
RFI Afrique Info / La Côte d'Ivoire intègre la liste des pays à faible risque de surendettement. Ici, une vue du Plateau, le quartier d'affaires d'Abidjan. (illustration) © RFI
本台法广（RFI）非洲通讯员在这篇法文稿的最后一个段落中指出，这一新的评估结论恰逢科特迪瓦向债权方寻求资金，以支持其国家发展计划之际。科特迪瓦政府将于十天后的07月08日周三和09日周四，在阿比让（Abidjan）召集债权方及私人投资者举行咨询小组会议。目标旨在筹集近3万4千亿非洲法郎（France CFA），以弥补其总额超过114万亿非洲法郎（France CFA）的五年发展计划的资金缺口。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
-- Fin --
Afrique / carte du pays : Côte d'Ivoire et sa capitale Yamoussoukro + ville Abidjan © Studio Graphique FMM