日剧《Vivant》被指“辱华”，三丽鸥取消联名合作

中国近期对日本施压的领域涵盖关键矿产、旅游、海鲜乃至大熊猫。如今北京将争端延伸至文化领域，瞄准了一部日本电视剧。

中国政府近日将矛头对准《别班》(Vivant)。这部日本最受欢迎的剧集之一风格介于《24小时》与《国土安全》之间，讲述日本间谍在海外行动以保卫国家免受威胁的故事。

北京方面称，该剧将虚构的中国情报机构“信息”(Xinxi)设为反派，宣扬对华负面看法。今年7月首播的《别班》第二季包含中国特工酷刑折磨日本特工的场景。第一季中，敌对国家并未具名。

“这部电视剧再次暴露出日本国内始终存在一股势力，企图通过文化产品抹黑中国、散播仇华情绪，”中国外交部发言人郭嘉昆周四在北京的记者会上表示。

中国对《别班》的批评是惩罚日本的整体行动的一部分，起因是日本首相高市早苗去年的言论。她曾暗示，若中国攻击台湾（北京声称该自治民主政体是其领土一部分），日本可能军事介入。

对《别班》的声讨始于上周日，国家广播机构中央电视台在社交媒体发帖谴责该剧。

批评声浪愈演愈烈，以至于Hello Kitty背后的日本娱乐巨头三丽鸥于周四宣布取消与该剧的商品联名合作。中国是三丽鸥增长最快的市场之一；在截至3月的财年中，该公司在华营收约2亿美元，几乎是前一年的两倍。

三丽鸥在声明中称，已认定“关于本次联名相关内容，我们认为其中包含与三丽鸥集团企业理念不符的表达”。

《别班》于2023年首播，聚焦一个隶属日本军方的虚构情报行动“别班”。

剧集创作者表示无意借此加剧地缘政治紧张。播出方TBS电视台在声明中称《别班》系“完全虚构”。

“该剧的基本前提是不贬低任何特定国家，”TBS社长龙宝正峰周三在记者会上表示。

中国去年对高市早苗涉台言论反应激烈，指责其越过“红线”并要求撤回。此后，北京减少对日稀土出口，敦促数百万游客避免赴日，并增加日本附近海域的军事巡逻。中国还对高市早苗重建军力的举措表现出日益关切，指责日本复活二战时期的军国主义。

高市早苗直言批评中国，她对《别班》表示支持。本月早些时候，在中国加大宣传攻势之前，她在国会答辩时称自己每集必录，希望新年假期一口气看完第二季。

中国长期寻求管控海外影视作品中对自身的呈现。分析人士称，对《别班》的批评服务于执政的共产党的重要宣传目的：试图凸显日本在二战期间犯下的暴行。

中共机关报《人民日报》周四写道，该剧将二战前夕侵华日军“曾经实施的切指、刺腹等暴行”安在中国头上。

华盛顿智库哈德逊研究所日本问题专家、高级研究员威廉·周表示，《别班》因其热度成了中国的一个有吸引力的目标，同时也因为北京认为它有助于投喂宣传叙事。

“中国人在找借口，”他说。“他们在制造理由来煽动这种愤怒、这场认知战。”

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》东京分社社长，领导时报对日本及周边地区的报道。在过去十年的大部分时间里，他一直在亚洲进行报道，此前曾任驻华记者。

Hisako Ueno是常驻东京的记者/研究员，撰写日本政治、商业、劳工、性别及文化相关议题。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。