茉莉花新闻网

中華青年思想與行動的聚合地

有哪些简化字比繁体字笔划更多的?

主要是“简化字”概念伴随着一个很狡猾的设定

在每个字的各种异体中,凡是比简化字选定的字形繁的,才把它叫作“繁体字”;

凡是比简体字选定字形更简的,就把它叫作“异体字”或“异写字”。

但要知道:

小型字典所列举的“异体字”,基本都是传统书写较为通行的写法,自有通行的道理。(只有大型字典,才会收录不常用不通行的异体,其中也含一些传写、刊刻时的讹字。)

切记:不要把“异体字”当作“异类”。对规范字、简化字而言的“异体字”,甚至有可能是字源、字理上的「本字、正字」。

规范字笔画增多的典型莫过于“吊”。“吊”是“弔”的异写,因竖画移位,反而多了一笔(或两笔)。

v2 2d3e26218c142b3ccf454fe4ffdebf0a 720w
「弔」的各种异写

“吊”作“悬挂”意思是假借字,本字是“䄪/钓”,古也写作“佻”,另有一种俗字写法是“𠄏”(当然也可把“弔、吊”视为汉字构型的另一种阐释,看作重新定义的俗字)。它们原本读作上声,为避讳“屌”的读音改为去声。(如不改音的话,吊兰、吊桥、吊床这些词说起来跟带了脏字似的。)

v2 e9a52df18cb022cd8fcb2a014d530c72 720w
《汉语大字典》

总之,“吊”现在虽然是“规范字”,但字形算不上多么简。

再如“冄”这个部件是“冉”的常见传统写法,这时候简化字就不会跟你拿“简化”说事了。

v2 d698824200d4a6714430f540b866225d 720w
柳公权《九疑山赋》中的「髥」

再如“爿”这个部件的“丬”写法,在楷书中也本是自由变体。简化字中却不能任你类推。

v2 9687f18f08bb8a7271eb4b60a1d935ce 720w
欧阳询《小楷千字文》《皇甫诞碑》

再如规范字里,“匝”比“帀”繁,“曾”比“曽”繁,“走”比“赱”繁,“楚”比“椘”繁,“宜”比“宐、冝”繁,等等,规范字以较繁写法为规范。

从异构字来看,“裙”比“帬”繁,“旁”比“㝑”繁,“济”比“泲”繁,“迤”比“迆”繁。

如果你按传统楷书常见写法,把“德”写成“徳”(异写字),把“役”写成“伇”(异构字),恐怕很多人会以为你写错了。

以上举例的还都算传承字的常用通行写法。

如果算上传承字中不通行的写法,或是古今字的情况,就更多了。

比如“盍”是“盇”的隶变字形,但比“盇”笔画多。简化字虽然把“蓋”另一种用了隶变字形“盖”作规范,但“盍”“嗑”“磕”可并不如写法更古典的“盇”“㗐”简便。

再如“流”比“㳅”繁,“派”比“沠”繁,“渊”比“囦”繁,“涎”比“㳄”繁,“溯”比“泝”繁,“守”比“㝊”繁,“信”比“㐰”繁,“蘖”比“㮆”繁,“国”比“戓”繁,“燧”比“煫”繁,“辞”比“辝”繁,“藕”比“蕅”繁,“曹”比“曺”繁,“馨”比“䅽”繁,“爱”比“㤅”繁,“节奏”比“卩㔿”繁,“琴瑟”比“珡㻎”繁……不胜枚举。再如注音符号所用的基本都是古字(当然包含一些可能本是部件,但由汉儒重加规范的文字,不是文字学意义上的古文,但对今人而言也算古字),感兴趣可以一一对比。

以上举例中所选还都是较古老的写法。若把稍为晚出的古代俗字加上,那比简化字简单的写法更要翻倍。你要拿“梦”,我就拿“㒱”。你要拿“矿”,我就拿“卝”。你要拿“卷”(捲),我就拿“㢧”。你要拿“巨”(鉅),我就拿“㠪”。比简化字更合理的传统俗字多的是。要不是扩展字不好显示,谁用你帮我简化呀。

即便最常用的“上下左右”等字,也显然不比“丄丅𠂇又”简省。

就连规范字选用的“繁”这个字本身,跟“緐”比起来,也不算“简化字”。

没错,“古今字”也是“简化字”的大型双标现场。

简化字要求你把“雲”改为字形字义分化前的古字“云”,但不允许你把“溢”写成“益”,把“燃”写作“然”,把“逆”写成“屰”,把“迅”写成“卂”……古字简于今字者,不胜枚举。哪怕不会影响字义的,如你把“菽”写成“尗”,把“块”写成“凷”,把,把“添”写成“沗”,把“砥”写成“厎”,把“剮”写成“冎”,把“肯”写成“ 肎”,把“得”写成“䙷、㝶”,“游”写成“䢊、斿”,把“窗”写成“囪、囱”,把“尾端”写“㞑耑”,把“发展”写“㢭㠭”……即便比很多简化字写法更准确,也是会被现行“规范字”判错的。

(顺带提一下:看到有些人喜欢用“你怎么不写甲骨文”作为对别人书写传承字的嘲讽。其实简化字和传承字的关系,跟楷书和甲骨文之间的关系,完全没有可比性。 我们平时说的简化字,是指楷书、行书、印刷体的简化字,它只是传承字的小局部、小子集,逃不出传承字的大框架。 而甲骨金石等古文系统内部,自有它们自己的“简化字”,非要比的话,也得先转写成楷书后,再同楷书简化字比较。 和甲骨的简化字比起来,楷书简化字可能还真不是对手。 但如果你只想跟几千年前的人比谁简化的更狂野、更杂乱、精确度更低,那就太没追求了。)

此外,涉及同一个词的不同用字,凡是用字比简化字更简单的异形词,会被当作“不规范写法”。

比如,现行规范字中,“峨嵋”写成“峨眉”是对的,但“九嶷”写成“九疑”就算错了。

现行规范字中,写“马蜂”“马蜩”算对的,可把“蚂蟥”“蚂蚁”写成“马”就算你错了。“胡蜂”写成“胡”就对,“蝴蝶”写成“胡”就错。 ——其实上述词例中,“蚂”“蝴”都是“马”“胡”的后起偏旁类化写法而已。

当然,上面是繁写比简写,在字理上更便利的。

但与简化字相伴的规范字中,也会采用一些字理上不必要繁写的异形词作规范。

如“大抵”是“大氐”的繁化词形,“涵盖”是“函盖”的繁化词形,“渺小”是“眇小”的繁化词形,而更本源的“眇小”“杪小”字形都更简。

有些简化字折腾了一圈,结果跟古字笔画一样多,还把同一组字关系打散了,最为尴尬。比如“樹立”“豎立”,分別简化成了“树”“竖”,都是九画。然而该词本亦作“侸立”。 “侸”也是九画,本就可眎为“尌”“樹”“豎”的异写,几字在字形上原本也是相互系联的,只是部件构型未统一。(愚按:真正的汉字简化改革,应该让字形更规范统一,而不是把本来相对简明有序的关系打得更散乱无序。字上带的义符,那是帮助使用者记字、用字的,而不是礧䃍,删除了反是负向优化。)

还有一些规范词形,采用的是较为通行的通假字,也不一定比本字简易。

如“霸王”不如“伯王”简单,“淑女”不如“俶女”简单,“稽首”不如“䭫首”简单,“俟机”不如“䇃机”简单,等等。

v2 632d29e3cba936a09cda300863a3c50f 720w

同类信息

查看全部

茉莉花论坛作为一个开放社区,允许您发表任何符合社区规定的文章和评论。

茉莉花新闻网

        中国茉莉花革命网始创于2011年2月20日,受阿拉伯之春的感召,大家共同组织、发起了中国茉莉花革命。后由数名义工无偿坚持至今,并发展成为广受翻墙网民欢迎的新闻聚合网站并提供论坛服务。

新闻汇总

邮件订阅

输入您的邮件地址:

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram