教宗良十四世的医生说肺癌没有扩散 不需要进一步治疗

梵蒂冈新闻办公室10月21日（星期三）晚公布卡尔博内医生和马尔加里托拉教授的声明说，教宗良十四世手术切除组织的最终组织病理学和分子检测报告当天出来，证实肿瘤是肺腺癌，病变是局限性的，癌症没有扩散；随后的肿瘤学评估确认，不需要进一步治疗。教宗当天在圣彼得广场主持了术后第一次每周公开接见。

受影响的是教宗的行程：梵蒂冈10月12日已取消教宗10月20日以前的所有接见，梵蒂冈原本估计教宗要住院一周左右。教宗原定11月6日至17日访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁，这是教宗任内最长的一次出访，行程超过3.1万公里；欧洲肿瘤研究所建议病人术后三周内不要坐飞机，这刚好赶得上出访，具体要看恢复情况。教廷国务卿帕罗林（Pietro Parolin）10月16日对记者说，教宗可能需要按健康状况调整行程，至少南美之行是这样；梵蒂冈说，南美之行的筹备工作「持续推进」，也公布了随行记者的名单。主刀医生马尔加里托拉星期六对媒体说，预计教宗“再过10天左右”就能从手术中完全恢复；至于大约三周后要坐飞机的长途出访，“我会说没有任何临床上的理由不能成行”。

教宗良十四世10月18日（星期日）在宗座宫的窗口带领三钟经祈祷，这是他手术后第一次公开活动。他没有人搀扶，自己走到窗前，对圣彼得广场上的数千名朝圣者和游客说：“度过了这个微妙的阶段……我现在将逐步恢复我的活动，始终依靠天主的帮助和你们的祈祷。”

梵蒂冈10月17日（星期六）上午公布卡尔博内医生和马尔加里托拉教授的声明说，根据当天上午的验血和胸部X光检查，并评估临床情况，教宗良十四世可以出院。教宗当天下午先在医院十楼的房间里主持弥撒，然后出院，步行离开医院时，等在外面的民众向教宗欢呼。

梵蒂冈新闻办公室10月13日（星期二）晚发布医生的声明说，教宗良十四世当天下午在罗马杰梅利医院接受胸外科手术，术中的组织学检查证实是肺腺癌（非小细胞肺癌的一种），和术前检查怀疑的一样。为了彻底切除，医生用电视辅助技术切除了教宗的右肺下叶；声明由卡尔博内医生和胸外科主任马尔加里托拉教授发出，手术团队由马尔加里托拉带领。教宗在手术室里约三个小时，手术本身约90分钟，手术成功，没有并发症；教宗术后正常醒来，经过短暂观察，回到医院十楼的病房。

教宗是在定期检查中发现这个结节的，10月11日中午祈祷时公开了这件事，说结节“发现得非常早”，并宣布要切除；这是教宗任内17个月来第一次公开的重大健康问题。

出院时，医生还在等化验结果，判断癌细胞有没有扩散、要不要进一步治疗。这类病例如果术后检查发现癌症已经扩散，或者有其他迹象显示可能特别具侵袭性，会再做其他治疗；肿瘤发现得很早时，手术往往就够了。

综合美联社、梵蒂冈新闻网、EWTN新闻、BBC中文网、OSV新闻、CBS新闻、NBC芝加哥台、中央通讯社、卫报、路透社、福克斯新闻、NBC新闻报道