日本导演是枝裕和的作品经常以生死、家庭为主题,在这样的架构下,儿童演员似乎也成了其作品中不可或缺的要素之一,而他也相当擅长让儿童演员发挥自然的演技,对此,是枝裕和日前在新加坡国际电影节上,谈到了他跟儿童演员合作的方式。
是枝裕和表示,在这些年的拍摄经验下来,他跟儿童演员之间的合作模式变得越来越灵活,在拍摄金棕榈作品《小偷家族》(Shoplifters),以及在日本海外制作的《真实》(The Truth)、《婴儿转运站》(Broker)时,他都没有给儿童演员剧本;相反的,他会根据在试镜时遇到的孩子们的个性、词汇量等条件,来为他们重写对话,以确保他们能够自信地说出来,接著于拍摄现场时再给他们台词,或是描述一个情境,让他们自由发挥。
不过在拍摄《怪物》(Monster)时,是枝裕和实际上是有给小演员们剧本的,因为他认为该片的主题较为敏感,要让孩子们跟角色本身区分开来会比较安全;对此是枝裕和表示,他现在会根据每个孩子以及每部电影的具体状况,来决定要不要给孩子们剧本。

从首部剧情长片《幻之光》(Maborosi)到今年的两部新作《再生家族》(Sheep in the Box)、《蓦然回首》(Look Back),是枝裕和已经有超过 30 年与儿童演员合作的经验,但或许你并没有特别留意到,他从来没有在电影中呈现出孩子们正在哭泣时的样子;是枝裕和则解释,「这不是因为我做不到,或是这件事很困难,而是我不拍。理想的状况是,当观众看完电影后,记得的是那个孩子的笑容与泪水。」
除了分享本身与儿童演员合作的模式与经验外,是枝裕和也谈到这样的拍摄方式是来自两位导演的影响,其一是台湾导演侯孝贤;是枝裕和表示,侯孝贤会在孩子们于拍摄场景中玩耍时一起加入,等到摄影机开始运作后再悄悄离开,让孩子们继续留在镜头中,而是枝裕和自己现在也沿用了这个诀窍。
其二是英国导演 Ken Loach,是枝裕和从其身上学到了判断的能力;在 Ken Loach 的《鹰与男孩》(Kes)中,一名男孩发现自己饲养的鸟被哥哥杀死后丢进垃圾桶,但他的反应完全不像是演的;是枝裕和大约在 20 年前拍摄《无人知晓的夏日清晨》(Nobody Knows)时曾碰过 Ken Loach,并且正在思考着类似的问题,Ken Loach 告诉他,自己只有指示男孩去寻找那只行踪不明的鸟。当被问及如何权衡其中的伦理道德时,Ken Loach 则表示,他明白其中的风险,但他相信他与男孩间的关系足以修复任何可能造成的伤害。而是枝裕和从中学习到,Ken Loach 在拍摄过程中,不断地在权衡每一个镜头。
「我牢记在心,以『上一次拍摄有效,这次拍摄也会有效』或『对上一个孩子有效的方式,对这个孩子也会有效』这种心态来判断事情,是在指导孩子们演出时最危险的做法。」
是枝裕和表示,自己从不对孩子们发脾气,也不会催促他们、对他们说谎,最理想的状态是结束一整天的工作后,孩子们会说今天的拍摄很有趣,期待明天的拍摄。不过他也补充说,有些孩子就是无法听从指示,在这种情况下,他就会把这样的状态转变成其角色的一部分;像是在为《我的意外爸爸》(Like Father, Like Son)选角试镜时,有一个男孩面对所有问题包括自己的名字、来自哪里等,全都用「为什么?」来回答,当工作人员觉得无法再沟通下去时,是枝裕和却被他吸引了注意力,并为他创作了一个什么都用「为什么?」来回答的角色。

