特朗普总统决定暂缓向台湾提供价值140亿美元的武器计划,从外交角度来看确实有其合理之处。
在经历了去年激烈的贸易战之后,华盛顿和北京正试图维持脆弱的关税休战,同时谈判达成更广泛的经济协议。推迟军售可以避免给已经紧张的双边关系增加另一个直接的摩擦源。
但是,今天避免在台湾问题上发生对抗可能为明天更危险的对抗埋下伏笔。
几十年来,美中两国一直通过字斟句酌的措辞来管控在台湾问题上的分歧,这使得双方都能保留自己对已达成共识的解读。
中国国家主席习近平现在可能会将同样的逻辑应用于特朗普总统的行动,将这种推迟解读为特朗普接受了北京的前提——美中关系的稳定取决于华盛顿限制对台湾的支持。这笔军售交易搁置的时间越长,北京就越有可能将未来的军售视为背叛,这恰恰会引发特朗普正在试图避免的那种不稳定。
但美中在台湾问题上的共识历史仍然很重要,北京可能为这种暂停赋予长期意义,超出特朗普的本意。
习近平已将台湾——中国声称是其领土——置于其美中关系愿景的核心。在上个月的白宫峰会上,他发出信号,表明与北京建立更稳定的关系取决于美国与台湾保持距离。他敦促华盛顿明确反对台湾正式从中国独立,这一表述比美国长期以来仅仅不支持台湾独立的立场更为强硬。
On arms sales, however, Washington drew clearer lines.
然而,在武器销售方面,华盛顿划定了更清晰的界限。
过去的历史已经表明,当北京认为某项保证被打破时会发生什么。1995年,美国官员告诉北京,计划访问母校康奈尔大学的时任台湾总统李登辉将不会获得签证。在国会的压力下,克林顿总统后来改变了决定,批准了这次访问。
中国召回了大使,并在台湾周边展开军事演习。紧张局势一直延续到第二年,当时中国在台湾总统选举前向该岛附近水域发射导弹,促使华盛顿向该地区部署了两个航母战斗群。
鉴于习近平将台湾问题与自己政治遗产紧密联系在一起,如今任何被视为违背承诺的行为都可能产生更为重大的影响。他在7月表示,将台湾纳入北京的控制是中国共产党“矢志不渝”的“历史任务”。习近平还曾更加直白地警告,那些在台湾问题上“玩火”的人必将自焚。
未来美国的军售是不可避免的。如果这些军售是在长期的暂停之后重启,习近平可能会显得像误判了美国的意图,从而面临更大的压力,迫使他采取强硬回应。与20世纪90年代的中国领导人相比,习近平拥有更强大的工具,包括舰艇数量位居世界第一的海军、数千架军用飞机、庞大的导弹武库,以及强大的太空、电子和网络战能力。
到目前为止,北京并没有对特朗普在军售问题上的克制做出对等的回应。
特朗普应迅速采取行动,将对台军售与对华贸易谈判分开,并批准一项规模较小但有意义的计划,以明确表明美国仍然致力于台湾的防御,以免北京将这种暂停视为达成新共识的证据。
到目前为止,模糊策略对美中两国都很有效,但有些事情不应留有解读的空间。
