不懂中文、未必熟悉宗亲会的年轻一代，如何找到与家族历史的链接？华裔剧作家余秀菊(Lauren Yee)以自己与父亲的故事为灵感，在半自传喜剧「King of the Yees」中，描绘两代人对华端口、宗亲与文化传承的不同理解。一场寻父之旅，也成为女儿重新认识家族历史与自身身分的起点。作品现正于曼哈顿Signature Theatre上演。
剧中，父亲Larry近20年来热心参与旧金山余风采堂事务，女儿Lauren却觉得宗亲组织属于正在消亡的旧世界。直到父亲突然失踪，她才踏入充满家族历史与神话的奇幻旅程，重新理解父亲珍视的一切。
对余秀菊而言，写剧本也是探索自身文化的过程。她因这部作品，第一次与父亲回到祖籍广东台山；剧中Lauren试图理解家族的阶段，也正是她创作时亲身经历的摸索。
她说，自己和角色一样不懂中文，但语言并未完全隔断她与祖先、家族历史的关系。就像剧中宗祠的门为Lauren打开，她也逐渐感受到，这段历史仍为自己保留位置，告诉她也是「我们的一分子」。
如今，每当去到一个新的城市，只要当地有余风采堂，余秀菊总会前去拜访；「对我来说很有意思，我碰到的成员都像是不同版本的我爸爸」。她也曾邀请余风采堂的年轻成员看戏，让舞台上的代际对话延伸至宗亲社区。
余秀菊现为Signature驻院剧作家，作品包括「Cambodian Rock Band」、「The Great Leap」及「Mother Russia」，亦参与「柏青哥」(Pachinko)等影集编剧。此次由Joshua Kahan Brody执导，东尼奖得主Francis Jue饰演父亲，曾出演「星际大战」系列的Kelly Marie Tran则饰演女儿。
作品以幽默及奇幻情节呈现父女间的亲密与分歧，观众席中笑声、掌声不断，剧情也让观众思考：当下一代不再使用祖辈的语言，传承还能透过哪些方式延续？
本剧目前公布演至11月15日，地点为曼哈顿中城的Signature Center。票价依场次及座位而异，Signature亦设免费加入的Sig30会员计划，18至35岁观众可购买每张30元的优惠票。购票及最新场次可查找signaturetheatre.org/show/king-of-the-yees。