图像来源，Reuters
尼泊尔北部接壤西藏地区发生毁灭性洪灾，导致数百人失踪，其中包括近300名外国游客。
事发于星期三（8月26日）上午。尼泊尔政府表示，相信西藏边境另一侧的一场雪崩堵塞了一条河流，其后河水冲破堵塞处，洪水沿山谷奔腾而下。整个村庄以及道路、桥梁和发电站都被冲毁。
社交媒体上的影片显示，西藏日喀则市吉隆县一侧的中国边境吉隆口岸被洪水淹没。
尼泊尔方面已确认至少31人死亡；官方中共《人民日报》报导，吉隆县当地出现“重大人员伤亡”。
官方新华社报导，中国国家主席习近平与总理李强下达救灾指示，习近平称当务之急要千方百计搜救失联人员，转移安置受威胁群众，抓紧救治伤员，最大限度减少人员伤亡，并加强监测预警，防止发生次生灾害。
据新华社称，事发于北京时间10:30许（格林尼治标准时间02:30）。
据官媒报导，中国国家防灾减灾救灾委员会、中国应急管理部啓动国家二级救灾应急响应，数以百计救援人员已开赴灾场。
BBC驻华新闻编采人员从尼泊尔华商与西藏居民处了解到，受灾一带通讯中断，有人无法联系职工与亲属。
BBC尼泊尔语（BBC News Nepali）从尼泊尔旅游局和警察方面了解到，目前确认的失踪游客包括印度、马来西亚、英国等外国公民。另外，韩国外交部亦证实有其公民在尼泊尔失踪。
受洪灾影响的路线亦是前往朗当国家公园（Langtang National Park）登山区及高山圣湖戈赛昆达（Gosainkunda）的重要门户。每逢保护绳节（Rakshabandhan）期间，人们都会前往该湖朝圣。今年的保护绳节落在本星期五（28日）。
尼泊尔外交部长希西尔（Shishir Khanal）引述初步资料向国会表示，加德满都时间星期三08:37（格林尼治标准时间02:52），现场一带发生了地震，其后引发雪崩，导致山洪暴发。希西尔指出，相关团队仍在核实有关资讯。
希西尔还说，道路、桥梁、通讯及水力发电基础设施亦严重受损，拉苏瓦县（Rasuwa）和努瓦阔特（Nuwakot）是受灾最严重的地区。
灾难规模“超乎想像”，救援人员争分夺秒寻找生还者
BBC尼泊尔语记者帕宁德拉·达哈尔（Phanindra Dahal），加德满都报导
这是尼泊尔自2015年地震夺去近9000人性命以来最具破坏性的灾难。
尼中边境沿线数个下游地区受到影响。官员表示，生命及财产损失惨重，但尚未提出明确估算。
波特科西河（Bhotekoshi River；中国称波曲河）沿岸的拉苏瓦县（Rasuwa）和努瓦阔特县（Nuwakot）多个聚居地受灾最为严重。当地人口稀少，但其道路是尼泊尔与中国贸易的重要命脉。区内包括水电设施、公路及桥梁在内的关键基础设施已遭摧毁。
地方当局一名发言人向BBC表示，破坏规模“超乎想像”。
包括印度公民在内的数以千计游客会经过这一地区，前往位于西藏的冈仁布钦山（Kailash Mansarovar）朝圣。每年当地印度教贾奈普尼玛节（Janai Purnima）期间，数以百计尼泊尔朝圣者都会前往位于区内国家公园的戈赛昆达湖朝拜。
随着夜幕降临，官员正与时间竞赛，展开搜救行动。
去年，同一地区发生山洪暴发，造成18人死亡，损失超过60亿尼泊尔卢比（3930万美元；2.64亿元人民币；12.5亿元新台币）。这场悲剧再次重创居住于同一地区的社区。
习近平亲自下达救援指示，显示西藏灾情严重
BBC驻中国记者碧嘉兰（Laura Bicker）
边境一部监控摄影机拍摄的画面似乎显示，建筑物完全被泥水淹没。
在中国，尤其是在西藏，由于所有媒体都受到严格管控，因此要了解一场灾难的实际规模向来困难。
但当最高领导人——国家主席习近平——亲自作出指示时，通常意味着事件十分严重。
他已敦促救援队尽一切努力搜寻失踪者。
吉隆县边境口岸是往来中国与尼泊尔的游客和交通的主要通道。当地约有4000名居民。据接受BBC采访的当地工人表示，西藏边境地区当时有多个中国建设项目正在进行。
多个机构已被动员，包括一支由200名地质、工程及应急响应人员组成的队伍。他们配备侦察无人机、三维激光扫描仪、生命探测仪及救援设备。
该地区的道路、通讯及电力供应目前仍然中断。
我们使用了人工智慧协助翻译这篇文章，它的原文是英文。在发布之前，BBC记者检查了翻译的内容。