（中央社旧金山31日综合外电报导）科技巨擘苹果公司首席执行官库克今天向公司告别，向创办人贾伯斯致敬，并赞扬员工「非凡卓越」，同时将首席执行官一职交棒给即将接任的特纳斯。
法新社报导，库克（Tim Cook）在苹果公司（Apple）任职近30年，自2011年起担任首席执行官；他接任首席执行官仅数周后，贾伯斯（Steve Jobs）便因胰腺癌病逝。
库克在任期最后一天的内部备忘录中写道：「正如史蒂夫（贾伯斯）曾经描述的那样，我们已经让在『宇宙留下印记』成为可能。」
贾伯斯于1998年延揽库克加入苹果，到了2005年，库克晋升为首席运营官，确立了身为精明干练的供应链管理专家的声誉。
在库克领导下，苹果成为全球市值最高的企业之一，今天市值已突破4.5兆美元。
库克在致员工的信中写道：「无论外界如何评价我的成就，我知道这一切都归功于大家。我从未见过或与如此杰出的团队共事过，每一天我都看到更多这样的实例。」
根据苹果最新年报，苹果在全球拥有约16万6000名员工。
库克写道，「我热爱这家公司以及背后的团队」，并补充说「能担任各位的领导者是我毕生的荣幸」。
库克卸任后将转任苹果运行董事长。
特纳斯（John Ternus）于9月1日正式接任，成为贾伯斯之后领导苹果的第二位首席执行官。
特纳斯自2001年加入苹果设计团队，最终升任硬件工程资深副总裁。
特纳斯只有一周多的时间适应新职位，因为苹果预计将于9月9日举行年度iPhone发表会，市场预料将发表旗下首款折叠手机。
这次高层人事交棒正值苹果面临多重挑战之际，包括先进运算芯片需求激增导致供应链吃紧、人工智能（AI）竞争压力，以及华府错综复杂的政治局势。