记者陈芊秀／综合报导
由霍建华、杨谨华主演的Netflix医疗台剧《急诊室的奇迹》自12日开播后掀起讨论，上线第三天便强势夺下台湾日榜冠军！且该剧不仅在台湾称霸，更冲进香港与泰国热门Top 10，剧中写实的急救场面，其音效也增添临场感，没想到幕后居然是用猪心、柳丁，甚至还出现超市推车制作的！
▲拟音师杨家慎分享《急诊室的奇迹》音效幕后制作的过程。（图／翻摄自IG／jsyang_foley）
拟音师揭录音地狱
《急诊室的奇迹》医疗戏充满各种冲击场面，该令观众直呼身历其境，背后其实仰赖中影录音室拟音师杨家慎的声音特效。杨家慎在社区分享视频，配文笑喊「终于从音效录音地狱解脱！」，坦言医疗剧最繁琐之处在于动作密集，必须配合画面不断进行CPR、拿纱布、量血压、拿气管内管与针筒，「同时会有很多事情发生，都要配上声音」，录完还得面对庞大剪辑工程。
猪心柳丁配推车神还原音效
原来医疗剧的音效，常常用和画面不同的道具来配音。只见杨家慎盘腿坐在木板上，双手用力挤压揉捏「柳丁与生猪心」，逼真模拟伤患「大出血」的黏腻血水声；推拉摇晃「超市推车」，则神还原「救护车担架床」推进急诊室的急促滚轮声。他还用「门把敲击金属零件」模拟「喉头镜」，拿「剪刀刮擦叉子」配出「手术刀」声，并以塑料「护目镜」拉扯弹性绳模拟「氧气面罩」、撕「中影贴纸」还原「生理监视器贴片」。
▲挤生猪心、柳丁来录制身体大出血的声音。（图／翻摄自IG／jsyang_foley）
▲救护车担架床用超市推车。（图／翻摄自IG／jsyang_foley）
▲药剂抽取声用针筒加水。（图／翻摄自IG／jsyang_foley）
电话涂芦荟配超声波超逼真
更令人惊讶的是，杨家慎还坐在除湿机旁，一手拿着黑色无线电话话筒充当探头、接着双手涂满黏稠「芦荟凝胶」搓揉，配出「超声波检查」的湿滑声；片尾他更挥刀猛砍「西洋芹菜」模拟皮肉「割伤」音效，逼真断裂声让旁人惊呼「这很痛欸」，喷得满地的芹菜汁也让他哭笑不得。
网震惊：原来不是现场收音
杨家慎的视频在Threads狂吸超过6000多个赞，众人大呼「超酷的」、「好有趣」！有网友震惊原来《急诊室的奇迹》不是现场收音，对此杨家慎解释，在电影与影集中听到的音效大多不是现场收音，并补充道：「Netflix会有各种外语配音，所以只要跟演员讲话重叠的声音都会重配，不然换了外语配音就会没声音。」有网友留言「橘子跟超市推车都出场了，以后看到推病床的画面，脑内只会浮现卖场」、「好好笑，到时候看脑海应该会出现这段忙碌的视频」、「你这部才是最正最真的视频」，对此杨家慎笑回「幻想被我破灭啦」。
而杨家慎是中影录音室的拟音师，参与过作品包括电影《阳光女子合唱团》、《周处除三害》、《返校》、《缉魂》等。他今年凭电影《功夫》与高伟晏、李育智、陈家俐共同入围第63届金马奖最佳音效。