「奥德赛」(The Odyssey)的意思就是奥德修斯的故事，小写的odyssey已被广泛应用，本田汽车有一款休旅车就叫Odyssey，1968年电影「2001年太空漫游」(2001，a Space Odyssey)以及台湾纪录半导体成长的记录片「造山者」(A Chip Odyssey)。它代表长期、艰苦、最终征服的旅程。
任何旅程，用 journey就很普通，用到odyssey就更有深意，马上令人肃然起敬。但也不可小题大作，通常odyssey不只旅途劳累，还包括心智上的挣扎，灵魂探索， 人生的转换等。
那么，奥德修斯流浪十年，到底去了哪些地方？这说得准吗？
三千年前，又是虚构故事，说不准完全可了解，但古代「荷马迷」不放弃，依据史诗中的地理描述，希腊神话中相似的地名，找出最相近的地方。
大地理区是从东地中海，经过希腊半岛之西，西行至意大利西海岸，往南到北非突尼斯沿岸。他的路线图很杂乱，东南西北随意交叉， 这有很合理的原因，因为海神波赛顿(Poseidon)随时掀起狂风巨浪，船队如何顺行？
传统学术观念认为，地中海天气好，为东西扁长形，纬度一致，气候、食物相同，有助于海上流浪人求生。事实也是如此，在荷马的描述中，从没有「寒冷」的恐惧，反而经常风和日丽。
如果把「奥德赛」对比维京人的北欧神话，后者充满了对「霜巨人」、「永夜」和「冻结之海」的集体恐惧。而奥德修斯即使在最后一站，海上漂流，衣服被冲走，他最后爬入双根树下，铺上树叶，也就睡着了。
阳光，温和的气候，丰富的农产，给了古希腊水手极高的容错率。
在找故事和现实的地理相应点时，我们不必成为历史地理学者，其实，只要好好读每一站的前两段就可找到线索。荷马不仅擅于写情节、冲突、伏笔、高潮，更是写景高手。我们就循文字线索来追踪，让想像力驰骋吧。
「我是奥德修斯，莱特斯之子，以机巧见称于天下，
我住在绮色卡，山高多森林，成群小岛罗列其下，
分别面向旭日和落日的方向。」
奥德修斯的自我介绍，就把希腊海外小岛的特色写活了。
飞机接近雅典，我往海上一看，吓了一跳，一个个绿色小山岛像豆子一样撒在海上。
这里有个有趣细节：当奥德修斯的儿子寻父时，来到斯巴达王庭，主人要送他骏马，他婉谢，说是家乡多山林，不适骏马驰骋。这再度突显山岛的特色：牛羊徜徉其中，安详又美丽， 但就要委屈马匹了。
就是这样多岛屿的海上环境，流浪者才能在风浪中尚保持人气，在连串灾难中夹杂短暂的幸福，才能孕育出如此绮丽伟大的海洋文学。如果海上一片汪洋，无补给之地，船队一个月就结束了。
我们一站一站来看，你会发现，愈险恶的地方，无论远看、近看，都是美丽家园，直到进人，才遇劫难。这就是文学上的对比巧思。
第1站：出发之地／特洛伊 (Troy)
第2站：掠夺之地／伊斯马罗斯 (Ismarus)
第3站：迷幻之岛／莲花岛 (Lotus-Eaters)
暂称为「莲花岛」，在北非突尼斯东南边沿海。岛上人请船队吃莲花，副作用是遗忘，可称世界上第一款迷幻药。古代学者有此地理联想，有根据吗？
• 有字源联结
• 书中说航行九天抵达，合乎估算。
• 莲花宴不必一定想成是莲花或莲藕，学者指出，也可能是北非的椰枣。
北非沙漠盛产各式椰枣，我没去过突尼斯，但在摩洛哥，又甜又糯的椰枣无处不在，非常甜，当果实吃或入菜皆可，堪称沙漠之宝。 突尼斯一样盛产，所以三千年前，古法制作的椰宴，说不定真有迷幻效果喔。
在意大利西海域有三个大岛，西西里、萨丁纳和科西嘉(Corsica，拿破仑出生地，现属法国)。此三岛被认为是船队可能行经地点。
第4站：灾难开始／独眼食人魔岛 (Cyclops)
独眼食人魔岛，西西里岛南部，奥德修斯在这里因自傲炫耀而先赢后输，闯出大祸，独眼巨人Polyphemus的爸爸海神波赛顿决意报复。此处地理线索为何？荷马的详细描述可现出端倪：
「人们不事耕种，只仰赖雨水和阳光，由麦和葡萄野生滋长，
他们住在山顶洞穴中，各自为王，从不和邻居来往。
岛旁还有一荒芜礁岛，没有作物，只有山羊在吃草。
…
其实礁岛真美好，海边草原，山瀑水泉，连天芳草；
沃土层层，湾口自成 …；
入岛后，只见海岸悬壁上有一巨洞长满月桂，
绵羊、山羊成群，石头高墙大院内，橡树松树蔓垂。…」
这描述出一个野生农物丰富的山野，山上有很多洞穴，相隔颇有距离，所以邻居不来往。岛外有礁，好港湾，海边悬崖上有巨洞 …。
西西里岛有一座火山Etna，符合山上有很多洞穴的描述，此外食人魔洞穴内的「奶酪工坊」，也符合当地的牛羊放牧生活。
关于海岸悬壁上有一巨洞，则让我想到我的旅游经历。如果您去过意大利的 Amalfi 海岸，你一定会发现，很多沿路家庭旅馆真的是往山洞内挖出来的，接待处，房间，花园一层一层往内、往上开发，也有人家硬是在山壁内做出一个车库 。
所以怪物在高岩上凿洞为家，颇为写实。
当地人还很骄傲地告诉我，海岸岩壁之险之高，可以在很短距离内就达到某种高度。
而荷马不只一次描述海岸悬岩，很能反映意大利西海岸的地形。
另一个重要线索是书中指出，船队北行，所以由上一站莲花岛北行，就直接到了西西里岛。
第5站：疑心酿灾／风神岛 (Aeolia)
主角奥德修斯(图中掩面痛哭者)返乡途中在岛屿上受到国王阿尔基诺奥斯(Alcinous)的热情款待。(维基公共领域)
此站最清楚，在西西里岛北边海域上有一些小群岛，叫做Aeolian Islands，而书中描述的风神，就叫做Aeolus。这段经历短而精彩：国王送奥德修斯一个牛皮袋，内装满所有乱风，也就是说，只要把牛皮带扎紧，乱风不出跑，那么一路上船队就只有顺风助行，马上回到家。没想到水手疑心袋内有金银，打开牛皮袋，结果狂风又把他们吹回原地，前功尽弃。
第6站：一船独行／怪物岛 (Laestrygonians)
此站发生大事，就是电影中怪物全身银色盔甲的那一站，它必须有一个由礁石或山岛围起来的港口海湾。学者把它想成科西嘉岛(Corsica)。
荷马写道：
「港湾极好，由削壁连续围绕；
滩头并排，湾口狭小，
手下立即驶入，在湾内泊船一排排，
而我把船停在湾外。」
网上看该地，确实港内有狭长海湾。在这里，11艘船全部停湾内，很不幸，怪物一阵巨石乱砸，湾内泊船全毁，船员全死，只有奥德修斯一条船逃出来。
从此，他就只有一船独行。
第7站：欢愉一年／女巫西西岛 (Circe)
此站是停驻重点，奥德修斯在这里休养生息一整年。猪女巫西西叫做Circe，而罗马西南边，开车三小时外有个海岸城市，叫做San Felice Circeo，由于名字相近，地理位置也符合海航路线， 就有了这样的链接。
此外此地必须多树，因为荷马对此有很清楚的描写：
「从瞭望岩我见到低处大片树林里，
西西的石房炊烟升起，
此番该独自先去一探究竟，
或回到岸边组织搜索队再议？」
我上网查此地，果然官方照片就是一个海港，旁有茂密的树林，城内有很多别墅建在树林中，附近还有Circeo国家公园，现在已是夏季海边度假胜地。
奥德修斯在此女巫岛住了一年，并不想走，直到士兵提醒，该回家了，他才向女巫告别。
欢愉之后，接着恐怖袭来，他们依西西指示，必须去冥界听预言。
第8站：世界之尽／冥界 (Land of the Dead)
此站冥界，荷马写道：
「白日我们全速前进，夜晚已达世界之尽，
河流绕海行。
那里终年云雾不散，人们永远愁眉不展，
时时黑夜，人人忧面，
太阳神从不光临此地，
无论是晨星闪闪的天际，或太阳落地的疆西。」
文中提到世界之尽，由河口入地下冥界，这条河叫做Acheron River，和Ache这个字有关，即「悲伤之河」，其名在其他古希腊著作中也提到。然而有此名字的不只一条河，所以地点并不一样，有的说在希腊的西北角，有的说在意大利西北角。本文放在意大利西北角，接近现在的摩纳哥。
在古典文学中，「悲伤之河」被视为入冥界的河流之一。但荷马所说的永夜状态，在地中海地区不可能发生，而是文学想像。
第9站：夺命歌声／鸟妖之岛 (Sirens)
此站，鸟妖夺命歌声，这是后世最津津乐道的片段，流传甚广，但在书中只占半页。选此地点最重要的是要有一岬角，以让鸟妖(Sirens)栖息歌唱。后世把它定位在意大利那不勒斯南边的Li Galli Islands. 当地山崖折曲多变，风光明媚，已是观光胜地。
歌唱中含有人世间最大的秘密，奥德修斯怎能不听? 于是他命手下把他绑在船桅，他越挣扎想跳海倾听，水手就要绑得更紧，而水手耳塞蜜蜡，根本听不到，全队安全驶过。
第10站：狭长海峡／六头怪物和海漩涡(Scylla & Charybdis)
六头怪物和海漩涡，这个地点一定要两悬岩或两山岛非常接近，使船必选一边走，没有中间路径 (有如两条狭窄的单行道并行)。一边是六头怪物，必吃六名船员，一边是海漩涡，如果船队在它吸海水时经过，全数灭顶，若运气好，怪物未在作「气功」，则船队顺利驶过，所以这增加了奥德修斯「两害相权取其轻」的痛苦抉择，他不是完全没有全员生还的机会，但那是他无法承受的赌博。
这个地点击得极好，叫做墨西拿海峡(Strait of Messina)，就是意大利本岛和西西里接界的狭长海峡，其实只要看谷歌地图就可以想见，最窄处寛约3到5公里。现在来往两地要坐渡船，约需20分钟。
第11站：一人独活／太阳神岛(Thrinicia)
奥德修斯等人顺理成章地随后驻扎在西西里岛，书中名称为Thrinicia，是牛羊徜徉之地。在此他的手下叛变，违命偷吃圣牛，被宙斯严罚，船队出逃，但被宙斯的白闪电击中，烈火狂燃，所有伙伴皆死，只余奥德修斯一人抓住浮木顺波而流。
第12站：相守七年／女仙岛(Ogygia／Calypso)
不知古代学者是否有研究海流方向，接下来他向南漂流，来到现今的马尔他岛，书中称为Ogygia，女仙卡莉波梭住这里，她爱上奥德修斯，两人相守七年。在马尔他北边还有一小岛叫做Gozo，岛上有一洞，当地人称之为卡莉波梭洞。书中描述此岛位在海中央，而马尔他正是如此。
两人相守七年，奥德修斯想回家，但无船无水手，离不开，女仙若不主动送行，奥德修斯动弹不得，这形成一个僵局，怎么解决呢？只有请神明出动。
事实上，这就回到「奥德赛」的第一章，众神开会，看到奥德修斯已在岛上滞留七年，决定助他返家。于是雅典娜女神和贺美思信使神分头进行任务。
第13站：最后一站／柯富(Scheria /Corfu)
最后一站世外桃源，今日东地中海游轮热门港口柯富(Corfu)，位于希腊西海岸。
离开卡莉波梭后，海神波塞顿又掀巨浪， 把奥德修斯的木筏打得稀巴烂，再一次， 他漂流到另一个岛上，旅程的终点站。
荷马花很多篇幅来描写此Scheria岛有如世外桃源，人民和平友善，没有宿敌，花圃泉水处处，无花果、葡萄常年生长，自动甜熟。 王室最擅长航海，以及唱歌跳舞，凡此种种，应能暗示Corfu早在三千年前就有很璀璨的文明。
第14站：回到故乡／绮色卡(Ithaca)
柯富已在希腊西海岸， 家乡绮色卡(Ithaca)就在南边不远， 所以荷马让他的返家之路非常简单。
国王送他一条好船，一班好水手， 以及一阵好觉， 他一觉醒来， 就到家了。
漂流结束。
这趟旅程为土耳其特洛伊→ 突尼斯→西西里 → 南意大利→意大利和西西里之间的海峡 → 马尔他 → 柯富 →绮色卡。
至于今日的绮色卡是什么状况？主岛96平方公里，约1.6个曼哈顿，旧金山的四分之三，人口约三千人，在海边城市有一奥德修斯雕像。
从空拍地形图来看，它确实山高多森林。
(邓海珠中译的精华版「笑读奥德赛」PDF，无AI，欢迎电邮索取 [email protected] )