(中央社记者吴升鸿新加坡4日专电)为纪念台语电影价值,「宝岛特产:世界ê台语片」世界巡回放映活动今天在新加坡举行,开幕片为杨丽花与张帝1969年合作的台语歌唱喜剧「张帝找阿珠」,逗趣剧情让观众热烈鼓掌笑开怀。
「宝岛特产:世界ê台语片」系列活动分享数字修复成果,晚间在新加坡举行的放映活动,由新加坡电影协会、亚洲电影数据馆、国家电影及视听文化中心共同策划。
驻新加坡代表童振源告诉中央社,台语电影不只是珍贵的图像文化遗产,也承载着跨越地域与世代的共同记忆;这样的活动让民众一起走进戏院,在修复后的光影里,再次听见台语电影的声音。
「张帝找阿珠」剧本即是来自张帝当年在秀场的招牌歌唱戏码「找阿珠」,全片前半是乡土浪漫喜剧,后半段演变成「乡下人进城」滑稽剧。电影均配有中英文字幕,让现场观众会心一笑。
闭幕片「龙山寺之恋」则由新加坡厦语片影星庄雪芳主演。她18岁便自组歌舞团巡演亚洲,后来创办影业公司、主演多部厦语片,留下属于新加坡与台湾共同的银幕记忆。
新加坡总理黄循财上个月在国庆群众大会发表演讲提及,从9月起放宽本地电影及付费电视的方言内容限制,电影方面,片商放映全方言或以方言为主的电影,只要提供华文字幕,并另有华语配音版本,在戏院的放映场次将不再受限。
黄循财当时指出,新加坡推广华语运动的成果得之不易。然而相较于1979年推出「讲华语运动」重点是「多讲华语,少讲方言」,当前挑战是如何鼓励平时习惯讲英语的新加坡华人在日常生活中多用华语。
