持续半个月的奥运冠军刘翔的退役安置风波有了最终结果。9月10，日刘翔本人在微博发文证实，他于「9月1日已经买断，拿到49.4万元（人民币，下同）买断费」，并称今后与上海体育局再无关联。他还称，从2015年4月7日至今，他11年来所有工资补助等共收入982935元，已于9月2日全数捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。上海竞体中心对此表示，具体进展等官方回应。
👉懒人包／奥运冠军到「无路可走」 刘翔撕开中国运动员退役后的无奈
据九派新闻报导，9月10日，刘翔发文：「这么多天过去，等不到官方结果了，还是由我来说吧。早在9月1日我已经买断，获得49.4万买断费，今后与体育局再无关联。从2015年4月7日至今，所有工资补助等，共收入982935元，我于9月2日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。」
文中并称，官方说按规处理「在编不在岗」，「我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。国家年年规范和整治『在编不在岗』问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。」
刘翔并在文中表示，把「安置」这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看到、被大众讨论、信息对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。「我更加希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。」
文末，他写道：「最后在这特别的日子，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌。」
此前，8月26日，刘翔在个人微博上发帖向网友征求意见：「在线等，碰到个难题，希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？」上海市体育局当日回应称，上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与刘翔保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作，拟通过组织安置、自主择业两种方式，对其进行妥善安置。
对于刘翔最新发文，网友大都点赞刘翔：「刘翔真男人」，「愈来愈多重要人物站出来反抗不合理了」，「有工资和补助，说明还是有编制的，没有编制就不存在买断一说，刘翔认为的编制和单位说的编制，这俩之间理解有差异。他把工资和补助全都捐了，确实也做的坦荡」，「那就做好他的再就业工作啰」，「彻底获得自由了。」