德国导演 Werner Herzog 今年以最新剧情长片《Bucking Fastard》第四度角逐威尼斯影展金狮奖，此片找来在现实生活中的亲姊妹 Kate Mara 与 Rooney Mara 主演，描写言行举止与梦想渴望都一致，甚至爱上同一个男人的一对姊妹；对此，Werner Herzog 日前在接受 Indiewire 访问时，分享了 Mara 姊妹是如何达到这种同步契合的演出。
Werner Herzog 先以古希腊的戏剧为例，说明这通常能够透过同步彼此的呼吸来达到，负责齐声朗诵的歌队会先聚集在一起、围成一圈，调整呼吸，甚至会触碰彼此的心窝处，当他们频率同步之后，就能够同步发声，不过这个做法对 Mara 姊妹来说却不奏效，但她们也找到了适合自己的方法：唱歌。
「我想，她们唱的是在童年记忆最深处的一首歌。她们会先唱出来，接着用哼唱的，直到最后几乎听不见声音的时候，她们就达到一致了。导演通常是不会亲自打场记板的，但我总是想成为最后一个站在演员面前的人，而我的另一侧则是摄影机、灯光、收音等等一切的设置。当我听到她们开始哼唱，接着声音渐渐淡去，我知道再过一下下，她们就会完全同步。我能够感受到是因为我就是如此的靠近她们，近到几乎可以触碰到她们。当我知道她们已经进入那个节奏时，我就会打下场记板，然后退开。」
对于 Mara 姊妹的表现，Werner Herzog 也感到相当惊艳，就像是同一个灵魂寄居在两个不同的身体里，这不仅是在大银幕上前所未见的演出，他也希望电影能够以竞赛片的方式参加影展，好让 Mara 姊妹拥有角逐演技奖项的机会；这也说明了为什么 Werner Herzog 婉拒了今年的坎城影展，而选择了威尼斯影展。
「有些人会觉得坎城影展忽略了这部电影，但这并不是事实，坎城影展并没有忽略它。他们有邀请这部电影进入官方选片，但最终没能进入主竞赛片。不过我说，我不需要参赛，我已经参加过很多了，我也不需要奖项，我已经拿过奖了。但这对姊妹必须要处在一个能够角逐最佳女主角奖的位置。」
为此，Werner Herzog 也进一步说明，他没有因此与坎城影展产生嫌隙，并说明影展总监是在这个世界上最沉闷、最吃力不讨好的工作，「他们一年大概会收到 3000 部电影报名，但最终只能选出 20 部左右，这代表有 2980 位导演会与你为敌，而且不喜欢你。这真的是一项非常艰难的任务。我一点都不介意，但我必须得放手一博。我拒绝了邀请，心想，好吧希望威尼斯能让这部电影入选竞赛片。而当威尼斯的人看完后，马上就被吸引了。所以，威尼斯是让这部片隆重登场的绝佳起点。 」
Werner Herzog 过去曾与 David Lynch 一同在《审判日杀戮》（My Son, My Son, What Have Ye Done）合作过，David Lynch 为这部 Werner Herzog 执导、取材自真实犯罪事件的电影担任监制；而 Werner Herzog 这次在《Bucking Fastard》的片尾也向这位已故老友表达致敬，「我们都非常尊敬彼此的作品，尽管我们的风格截然不同。我当时心想，『喔，他应该要是第一个跟我一起看这部电影的人。』，但我想大家也不需要对这件事过度解读。」
当然，最后也不得不提到 AI，几年前有一部以部分使用 AI 生成制作的纪录片《About a Hero》，试图重现 Werner Herzog 的作品氛围；对此 Werner Herzog 也表达了他最这部纪录片以及对 AI 的看法。
「这位年轻创作者的意图从来不是想要重制我的任何一部作品，而是想要做出具有我作品精神的东西。但我马上就跟他说，『你会失败，这是一个如此愚蠢的想法。这简直愚蠢至极，我是不会参与的。』，因为他想要在片中使用我的声音，并让我去解释一些事情。于是我告诉他，『你一个人孤军奋战，但有一种东西叫做言论自由，而我尊重这一点。所以，尽管去做并尝尝失败的滋味吧。』。然而结果就是失败了，就是这样。
太过公式化的东西 AI 才能够趁虚而入，因为那算不上是真正的叙事。就只是拙劣的在模仿以前就有的东西。但我很欢迎 AI 取代那些只会拷贝、拷贝，一再拷贝个没完没了让人倒胃口的蠢蛋。既然都已经让人感到反胃了，那就拜托、麻烦、行行好让 AI 接手吧。」
