（中央社记者邱祖胤台北3日电）意大利比萨图书翻译奖（Pisa Book Translation Awards）2日晚间公布本届获奖者，由译者傅雪莲（Silvia Pozzi）翻译的陈思宏小说「鬼地方」义文版Città fantasma获奖。
根据文化部发布新闻稿，文化部长李远得悉消息之后表示，陈思宏以他独特的文字，重新赋予地方志另一种魔幻、黑色、忧伤的风格，成为容易获国际出版界接受、认同的文学创作者。从跨域的角度来看，他的作品更是具有改编成影视、舞台剧及漫画潜力。
李远强调，文化部将在台湾文学外译累积数10余年的基础上，有计划的培植各种语言翻译人才，并且大幅提升翻译者应有的奖励、权益。同时，将更有系统的整理经典及现代的台湾文学作品，加强翻译质量，让更多的台湾文学作品早日登上国际舞台。
傅雪莲现任米兰比科卡大学（University of Milan-Bicocca）中国与东南亚语言文学教授，除「鬼地方」之外，另译有邱妙津「蒙马特遗书」、吴明益「复眼人」等书，并已获意大利出版社委托，将翻译杨双子「台湾漫游录」。
陈思宏「鬼地方」2022年多次获美国纽约时报书评肯定，美国图书馆杂志（Library Journal）选为2022年世界文学年度10大好书及年度10大最佳封面设计，英文版入选2023年美国笔会翻译奖（PEN Translation Prize）长名单，同年登上法国「世界报」（Le Monde）文学评论专刊，目前版权已售出英、美、日、法、德、义、波、泰等10余种语言。