在新标签页中打开
茉莉花
新闻网
2026-11-08 · 星期日近12小时收录 45 条最近更新 08:15

快讯皇都戏院浮雕已移除,新世界称正研究修复

游客渐增 北越百年同文市集传统与生计交织

转载信息出处与时间记录
内容性质
全文转载(非本站原创报道)
原文作者
曾婷瑄
原文发布
本站收录

(中央社记者曾婷瑄同文8日专电)位于越中边境石漠高原的百年同文市集,始终是少数民族维系生计与情感的社交心脏。随着国际观光浪潮,大山深处百年市集在保留热闹山城人情与传统底蕴的同时,也映照出年轻一代的生活抉择与转型生机。

在群山环抱,距越中边境直线距离仅约3公里的石漠高原深处,同文市集(Đồng Văn)周日清晨如期苏醒。

薄雾尚未散去,老街对面街道早被人潮填满。摊贩穿上刺绣传统服饰,空气中交织着少数民族语言的吆喝声、牲畜的嘶鸣,及传统小吃的香气,仿佛是场嘉年华。

喧腾鼎沸的市集风景 声音气味交织嘉年华

19世纪末,周边山区苗族(H’mông,或称赫蒙族)、瑶族(Dao)、岱族(Tay)、倮倮族(Lô Lô)及跨境中国人逐渐聚集于此形成的小型山区贸易站,各族居民在此交换高山药材、牲畜和日常用品。1920年代,法国殖民政府在同文设立了行政中心,并开始对市集进行现代化规划。

时至今日,这座百年市集仍是周边少数民族生计与生活重心,他们周六晚上或周日凌晨,推着木车、背着竹篓,在崎岖山路中或步行或骑机车,带着手工艺品或农作物向同文社齐聚。

市集最侧边是牲畜交易区,族人牵着牛、猪、鸡待价而沽。苗族人黄氏梅(Vàng Thị Mai)这天已卖掉了7只种猪,之后再买些小猪回去养大来卖。

30岁出头的他告诉中央社,自己已年纪太大,去不了城市工作,只能期待孩子未来出路。「我想让孩子读书就好,不要再做这种工作了,真的太辛苦了」。

相较于闲聊间做买卖的猪只交易,卖牛的这群,气氛就紧绷且更为神秘。买卖家都只有男人,三五人抱团窃窃私语,对牛只品头论足。当地人告诉中央社,牛只贩卖不公开喊价,而是由几位中间客帮双方传话、乔价格。

看客阿卓(Tro)也是苗族人,卖牛7、8年了,也是卖掉大的再买小的回去养。省话的他讲到看牛标准,就兴奋了起来。他告诉记者,「你看它漂亮、脚又粗、头看起来大小刚好的,就要买;不够漂亮的我就不买」。

由于位处于河江环线(Ha Giang Loop)中最著名的幸福公路(Happiness Road)上,贯穿名列联合国教科文组织的同文高原喀斯特地质公园,以震撼景观大受国内外游客青睐,尤其在欧美背包客中人气不坠。

迎来国际观光热潮 深山百年民族市集的变与不变

因此,同文市集近年来不仅包车前来的越南本地游客蜂拥而至,穿梭在市集间拿着手机好奇拍摄的年轻外国游客也明显增加,同时出现了在地传统与国际化的鲜明对比。

保有传统的同文市集正被深刻改变,黄氏梅说,「变化真的很大,最近每年都有很多变化,看到游客来得多,就表示生意变得比较好了」。

养牛的阿卓却有不同感受。他感叹,「这市场都没变过,跟以前一样都差不多。不过养牛人变少了,今年都没什么人在养牛,大家都跑去打工了,只剩老人在养牛而已」。

卖牛的变少了,但贩卖手工刺绣、蜡染织品、高山茶与咖啡的外围摊贩却多了一些。不过,有别于沙坝等观光市集,这里仍以在地生活用品为内核。

39岁来自苗族的瓦氏美(Vả Thị Mỷ)正烤着用当地特产的荞麦花籽制成的荞麦烤饼,口感扎实、香气四溢。

赶集已近20年的他提到市场的改变,开心说道:「现在市场变得更宽敞,什么东西也都能卖得更好。这几年多了很多的客人,现在我卖东西,比以前容易多了」。不过他也担心,将来孩子恐怕不会想承接,「孩子们大概不会做吧,这个行业太辛苦了」。

尽管如此,市集中还是能看到许多少数民族Z世代的身影,大部分是帮忙家人做生意,也有些是选择离乡在市区工作的年轻人,抓紧时间来和亲友串门子。

20岁出头的苗族人阿儒(Nho)在融合法国殖民风格、华南建筑与苗族传统土墙结构的同文老街一家咖啡厅工作。

他告诉中央社:「同文这里外国观光客非常多,经济发展得很好。现在,来河江和同文等地的国内外游客很多,很热闹。对我们来说,在这里工作,无论是经营民宿、酒店、咖啡馆,还是带旅游团,都是一份越来越有发展前景的工作。」

跨越山径聚落枢纽 链接周边民族的生命线

对世居于河江省崇山峻岭间的少数民族而言,同文市集远不只是买卖交易的场所,更是他们维持社会链接与文化认同的生命线,不仅是添购生活必需品、交换农产的重要据点,也承载他们与外界互通有无的期待,即使在科技快速发展的当下,每周一次的赶集作为维系情谊的社交盛会,仍是不变的传统。

年近30的阿王(Vừ)则是瑶族人,在同文市集中央铁皮搭建的布料服饰区中不停地踩着裁缝车,为部落族人修补衣服,生意极好。他觉得能在家乡赚足够家里开销的钱,离孩子、丈夫近,更胜于出门打工。

他告诉中央社,有时离住的亲友比较远,平时都待在家里做事,也不常出门,所以赶集如果遇到了,就会找机会谈天叙旧。

「有些大叔、大婶聊天会喝酒,一直喝到酩酊大醉,喝酒聊天之后,有些人甚至最后睡在市场里,睡到天亮醒了才回家。很多都是苗族人啦,他们都会喝玉米酒配很多马肉汤」。

马肉汤(Thắng Cố)以马肉、马内脏搭配多种高山香料炖煮,风味类似牛杂汤,是市集最著名的传统美食。

对于越来越国际化的市场,阿王很乐观,说:「人潮越多,我们当地的文化就能传播得更远,人们的认识会更深入、影响范围更大,也会有更多人来拜访我们了。」

正如当地人所说,人们在这不仅为了买卖,更是为了相聚。父母辈维持了世代的生活方式,年轻一代则在这里看见外界与传统的交汇。这个市集,就像是高原民族跳动的心脏,传承了大山深处的传统技艺与人情温度。

父母輩透過百年歷史的同文民族市集維持了傳統的生活方式,年輕一代則在這裡看見外界與傳統的交匯。有些青年留在村落,有些則是選擇到古街的店家工作,映照出年輕世代不同的生機與抉擇。中央社記者曾婷瑄同文攝115年11月8日
父母辈透过百年历史的同文民族市集维持了传统的生活方式,年轻一代则在这里看见外界与传统的交汇。有些青年留在村落,有些则是选择到古街的店家工作,映照出年轻世代不同的生机与抉择。中央社记者曾婷瑄同文摄115年11月8日
牲畜交易是民族趕集中重要的一環,相較於雞豬販的積極叫賣,賣牛的這群,氣氛就緊繃且神秘的多。買賣家只有男人,三五人抱團竊竊私語,壓低聲量討論,並透過值得信賴的中間人幫忙來回傳話。中央社記者曾婷瑄同文攝115年11月8日
牲畜交易是民族赶集中重要的一环,相较于鸡猪贩的积极叫卖,卖牛的这群,气氛就紧绷且神秘的多。买卖家只有男人,三五人抱团窃窃私语,压低声量讨论,并透过值得信赖的中间人帮忙来回传话。中央社记者曾婷瑄同文摄115年11月8日
距越中邊境直線距離僅約3公里的石漠高原深處中,越南北部同文市集週日清晨如期甦醒,清晨五點不到,老街對面街道早被人潮填滿。攤販穿上自身傳統服飾,空氣中交織吆喝聲,彷彿是場嘉年華。中央社記者曾婷瑄同文攝115年11月8日
距越中边境直线距离仅约3公里的石漠高原深处中,越南北部同文市集周日清晨如期苏醒,清晨五点不到,老街对面街道早被人潮填满。摊贩穿上自身传统服饰,空气中交织吆喝声,仿佛是场嘉年华。中央社记者曾婷瑄同文摄115年11月8日
小吃攤與布料服飾攤位於市集中心的鐵皮屋頂下,即使下雨了也不怕。這裡是婦女的聚集地,幫家人挑選各式布料、服飾,順便談心敘舊,放眼望去宛如一幅色彩斑斕的編織畫布。中央社記者曾婷瑄同文攝115年11月8日
小吃摊与布料服饰摊位于市集中心的铁皮屋顶下,即使下雨了也不怕。这里是妇女的聚集地,帮家人挑选各式布料、服饰,顺便谈心叙旧,放眼望去宛如一幅色彩斑斓的编织画布。中央社记者曾婷瑄同文摄115年11月8日

在 Telegram 关注茉莉花

更正与撤稿0 条记录

本文暂无更正或撤稿记录。若本文发布更正、澄清或被撤稿,相关说明将按时间顺序列于此处。版权异议或撤稿请求:见 版权与撤稿,或致函 [email protected]。