(中央社记者林尚萦柏林29日专电)台裔德国作家廖乐薇以台湾为背景的首部长篇小说Glaszeit(暂译:玻璃时代),入围2026年德国图书奖长名单,成为首位获提名的台裔作家。她接受中央社访问表示,台湾主权面临威胁长期萦绕在她心中,希望透过小说让台湾民主运动历史被更多人看见。
德国图书奖(Deutscher Buchpreis)是德语文坛最重要文学奖项之一,每年评选年度最佳德语小说。今年评审从205部作品中选出20部进入长名单,廖乐薇(Leh-Wei Liao)处女作Glaszeit(暂译:玻璃时代)名列其中。
Glaszeit以台北为主要故事场景,年轻医师Novana离开科隆前往台北,在新生儿加护病房工作,并意外重新遇见18年前将她留在德国的台湾艺术家母亲March。
Novana后来结识政治运动者Sihan,两人逐渐产生感情。小说透过母女关系、爱情、医疗工作及政治运动等不同线索,书写女性、伤痛与归属,也将台湾面对的不确定未来带入德语文学。德国图书奖官方介绍形容,「作品探问在这样的时代中,什么值得人们为之奋斗?」
为何将第一部长篇小说的故事背景放在台湾?廖乐薇告诉中央社,台湾对她而言是很自然的故事背景,因为台湾主权受到威胁,长期以来一直是她关注的议题。由于家庭背景,自己很早便接触相关议题,成年后则更深入了解台湾民主运动历史。
「我对草根运动的传统深感着迷。」廖乐薇说,今日民主台湾的形成,背后经历许多抗争,她对这些历程感到敬佩与感动,也希望透过小说,让其中一部分被更多人看见。
除了台湾民主运动,贯穿Glaszeit的另一个核心概念是脆弱。廖乐薇告诉中央社,她对人们如何经历脆弱特别感兴趣,这个概念一方面反映在女主角Novana的人生经历,以及小说中的新生儿病房;另一方面也延伸到政治层次,链接台湾面临的现实处境。
她进一步表示,自己并不把台湾问题视为一个局限于特定区域的议题,而是「当代具有普遍性的冲突」。
Glaszeit是廖乐薇的第一部长篇小说。她1993年出生于德国哥廷根(Göttingen),本职为医师,目前也在卡塞尔(Kassel)学习视觉艺术,2022年开始文学创作,过去曾在多本文学刊物发表作品。
谈到处女作便入围德国图书奖,廖乐薇坦言,尽管她原则上对「让文学作品彼此竞争」抱持批判态度,但得知入围时,个人仍感到欣喜若狂。这部作品的入围也让书中探讨的议题,包括台湾,能见度提高。
廖乐薇说,「文学永远也是一种对话的邀请」,希望未来有更多人讨论这部小说,也期待更多与台湾相关的书籍能在德语世界出版并被读者看见。
德国图书奖今年长名单共有20部小说,最终得主将于10月法兰克福书展期间揭晓。廖乐薇也将参加书展相关活动,并造访台湾馆,与小说主角Novana母亲的故乡台湾再度相遇。
