（中央社记者罗薇佳雅加达23日专电）台湾恐怖片「粽邪4：坤蒂拉娜」今天起在印尼院线上映，将台湾道教信仰与印尼民间鬼怪传说结合。监制邹介中向中央社表示，团队从系列电影的海外观看数据注意到印尼，因而决定以当地传说发展新作，也希望透过电影让两地观众认识彼此的文化。
「粽邪4：坤蒂拉娜」是「粽邪」系列首度赴海外拍摄的作品。片名中的坤蒂拉娜（Kuntilanak）是印尼广为人知的女鬼传说，也是这次故事的重要元素。
●海外平台数据成契机 剧组决定赴印尼取材
邹介中告诉中央社，「粽邪」第2、3集上映期间碰上疫情，未能在海外院线上映，主要透过影音平台接触海外观众；团队从平台数据发现，系列电影在东南亚也受到关注，其中「粽邪3」曾进入印尼Netflix观看排名前10名，让团队开始思考第4集是否能加入印尼题材。
他补充，自己过去曾参与HBO原创恐怖影集「亚洲怪谈」拍摄印尼相关故事，对当地文化感兴趣，希望这次不只将台湾传统文化带到印尼，也让台湾观众认识坤蒂拉娜传说。
导演廖士涵表示，系列前两集的故事都与泰国有关，第3集拍完后，团队便思考片尾彩蛋要放什么，最后选择印尼知名女鬼坤蒂拉娜；后来发想第4集故事时，发现剧情主轴与坤蒂拉娜的背景相近，因此决定前往印尼拍摄。
他说，这次将台湾道教文化与民间信仰结合印尼传说，是一次新的尝试，团队也期待当地观众的反应。
●演员海外拍摄增挑战 体验不同文化
主演许安植表示，这次拍摄最特别之处，在于将台湾熟悉的神明信仰带到印尼，让她思考这些信仰到了另一个文化环境，是否仍能发挥作用，以及不同民俗之间会产生什么样的火花。
在片中饰演阿怪的刘国劭说，系列首次赴海外拍摄，剧组除了面临沟通问题，也得适应当地饮食、住宿及日常生活，整体拍摄比前几集辛苦许多。饰演印尼华侨的胡语恒则说，角色需要说印尼语，中文也必须带有印尼腔调，对他而言是相当大的挑战，但整体拍摄经验也很新鲜、有趣。
印尼当地资深演员Ferry Salim片中饰演林法师，他向中央社表示，这是自己首次参与国际电影制作，能与台湾剧组合作令他感到自豪。他希望透过这部结合台湾与印尼文化的电影，吸引更多印尼观众走进戏院，让当地观众也能感受到这次跨文化合作的特色。