茉莉花
新闻网
2026-09-12 · 星期六近12小时收录 52 条最近更新 18:03

快讯上海双年展怎么看?策展人对谈解析争议与观展路径

上海双年展怎么看?策展人对谈解析争议与观展路径

转载信息出处与时间记录
内容性质
全文转载(非本站原创报道)
原始出处
澎湃新闻
本站收录

在第15届上海双年展期间,澎湃新闻艺术播客就此次双年展的策划与观看方式,与策展人之一的龙奕瑭进行了对话。

从黄花风铃木出发,到“倾听”的感知转向,再到隐藏在展览中的思想脉络,这一对谈除了回应这一届上海双年展的争议,也试图回答:当代艺术,究竟该如何被观看?

阿洛拉和卡萨迪利亚(Allora & Calzadilla),《移植》(局部),2019年,回收 PVC 塑料制成的花,尺寸可变。摄影:弗雷迪克·尼尔森。艺术家惠允。

01:33 如何“再看一次”上海双年展?

建议从现实经验出发,而非直接进入展厅。

以黄花风铃木为线索,先去城市中寻找真实植物(如植物园),再回到上海当代艺术博物馆(PSA)观看《森之幻影》。

24569e3f431c6a3173f201458ca0d5de9d66815ffa8442c94a0deea992f4481d article

阿洛拉和卡萨迪利亚作品《森之幻影》

20b0f175662959e9515396330067065fdc037c4ef55621a0917989c57b6f00fb article

程新皓,《被禁止的音乐》(静帧),2024年,单频影像,彩色,有声,4分35秒。艺术家和三米画廊(北京 / 伦敦)惠允

05:30  主题“花儿听到蜜蜂了吗?”的来源

来自科学研究:植物也能“感知声音”。

去人类中心化,建立多物种关系,在科学与诗意之间形成连接。

07:55 “听”“闻”的意义

“听”不仅是声音,也是对环境的感知,展览通过空间设计强化“听”的体验。

a910ea523f62471783881e67d08d45605709b38b58882367d89d4a459fd10f49 article

塔尼亚·坎迪亚尼,《序章II,绽音和鸣》(豆荚),“花儿听到蜜蜂了吗?”展览现场,上海当代艺术博物馆

faeefbafe9e51452e13e29c69123adf0cbd42eb50fa66800e11505cc2f095969 article

弗朗西斯·埃利斯,《儿童游戏 #30:因布》(静帧),塔瓦刚果,刚果民主共和国,2021年,影像,4分58秒。艺术家惠允

a54c84227f8ee06569fbab6b67c201ff404f3c091b35ef3b1db7a5cf0ecd0ccb article

弗朗西斯·埃利斯, 《无题》(局部),2018-2025年,多联画,2幅画作,布面油画

14:07 展览的隐藏线索:离散与后殖民思想

艾梅·塞泽尔(Aimé Fernand David Césaire;1913—2008),北美洲加勒比地区法国殖民地马提尼克出身的黑人诗人、作家、政治家,法国共产党成员,他是黑人政治和文化解放运动的先驱。

e11e67abadced961315fe5e729bcd1dfd44c522e5dae53dbae821040b1c40f3a article

阿洛拉和卡萨迪利亚(Allora & Calzadilla)作品《浮影朦胧》,细观能看到树影的微妙变化,这片阿布萨隆谷的森林指向1941年的一段历史

法农(Ibrahim Frantz Omar Fanon;1925—1961),近代最重要的黑人文化批评家之一,以黑人的角度探索黑色非洲,并使得非洲研究真正受到西方学界重视。

爱德华·格里桑(Édouard Glissant,1928-2011)是法国马提尼克岛的诗人、哲学家和文学理论家,法国和加勒比地区文学的重要人物之一。

46d86bf5a9c5ba4e7f7387402f9085a1a2e573cd2fcdc5c6646bb7acc5f2d9ce article

卢克·威利斯·汤普森,《众天使》,2024年,档案级纸本上铅笔书写、定制框。第十五届上海双年展展览现场

“关系诗学”是格里桑在其著作《关系诗学》中提出的理论,强调通过与他者的接触和关系,个体能够扩展其理解,使用多种语言,反对单一语言的局限。这一理论不仅适用于文学创作,也适用于社会、政治等多个领域。格里桑认为,关系诗学是一种通过多样的语言和文化接触而形成的,能够超越传统中心主义的思维方式。

19:21 为何看不懂当代艺术?

这是当代艺术展览面临的真实问题。

当代艺术与古代作品不同,当代艺术与所处时代发生关系,建议从日常经验进入。

8ef824d493bc6f0d7916382ce36ce5fb7a2581a796d4e1978bdf75156b9c5bd8 article

阿巴斯·阿哈万的作品《我们不得不斟酌逗号的位置》

25:37 第15届上海双年展的策展过程

世界局势变化,策展人感知也在调整

27:57 为什么展览“没有清晰路线”?

来自罗兰·巴特“个体节奏性”、朗西埃“感性分配”理论。每个观众都有自己的观看路径

31:38 龙奕瑭如何加入第15届上双策展团队

33:03  PSA前发电厂工业建筑空间与作品对话

6e174c0913362b61e3dd797c7f68232584953ab1039980dea85efd89748397c6 article

梁慧圭,《接纳史诗的离散——论非宣泄性离散体积》,2012年,铝制百叶窗,粉末涂层铝悬挂结构,钢丝绳,954×969×2569厘米,“致公众——艺术之家之友”展览现场,慕尼黑,艺术之家,德国,2012年。摄影:延斯·韦伯。艺术家惠允。

7c562b197066b0e3aea8163cdcf07cecd3cf0570cfad21fda6f49f8e505c735f article

梁慧圭作品在PSA的呈现

36:07 上海双年展城市项目

38:28 上海双年展的历史

40:05 2012年,龙奕瑭第一次参观上双的经历

46:09 19世纪以来,双年展的变化

     (47:09 应为“2005年以后”)

50:07 此届上双的争议与评价

讨论从“行业内部评价”转向“公共舆论场”。这种复杂性本身具有意义,展览之后仍需继续讨论。

注:播客开始背景音乐,来自塔尼亚·坎迪亚尼的作品《序章II,绽音和鸣》

更正与撤稿0 条记录

本文暂无更正或撤稿记录。若本文发布更正、澄清或被撤稿,相关说明将按时间顺序列于此处。版权异议或撤稿请求:见 版权与撤稿,或致函 [email protected]