96岁的传奇投资人巴菲特18日宣布卸下波克夏（Berkshire Hathaway）董事长职务，并将由其儿子霍华德接任，正式完成这家市值1兆美元企业集团的历史性接班布局。
巴菲特将转任波克夏的荣誉董事长，并继续担任董事。他在一封致股东信中表示「岁月不饶人」，但他也感谢岁月「对自己格外慷慨」，让他有机会看到波克夏走到今日的景况，并比过去任何时候都更有信心看待公司的未来。
波克夏表示，霍华德将依照长期既定的接班计划接任董事长，德克（Susan Decker）则继续担任首席独立董事。九个多月前接任首席执行官的亚伯（Greg Abel），未来将负责公司日常营运，霍华德则主要守护巴菲特创建的企业文化与价值。巴菲特在信中提及两人的分工时说：「亚伯负责公司的营运，霍华德将守护公司的文化和价值观—这两者比我们资产负债表上的任何资产都更有价值。」
巴菲特自1965年接掌波克夏以来，将一家陷入困境的新英格兰纺织厂，逐步改造成横跨金融、保险、能源、制造等领域的企业帝国。去年波克夏集团的营业利益达445亿美元，员工近40万人。在巴菲特领导期间，该公司的股东年复合报酬率达19.7%，几乎是标普500指数同期表现的两倍。
巴菲特去年宣布将首席执行官职位交给亚伯，但仍担任董事长并持续参与公司事务。亚伯今年3月透露，巴菲特几乎每天前往奥马哈办公室，并经常向他提供意见。今年5月波克夏年度股东会由亚伯主持，但巴菲特也仍现身发言。
巴菲特今年7月更透露，在他主导推动下，波克夏大举投资了Google母公司Alphabet。波克夏6月斥资约100亿美元买进Alphabet股票，使其成为该公司的第三大股东，仅次于苹果与美国运通。
不过，波克夏今年股价表现承压。截至目前，2026年该公司股价仅上涨约1%，同期标普500指数则涨逾11%。油价上升及市场偏好高成长类股，被认为是影响因素之一。此外，股东们也密切观察亚伯能否像巴菲特一样巧妙运用公司庞大的资本。
目前，投资人可能很高兴亚伯正在动用该公司3,655亿美元的现金买回更多波克夏的股票。他在第2季买回规模达45亿美元的自家公司股票。