（中央社檀香山16日综合外电报导）侵袭夏威夷的飓风拉拉（Lala）今天减弱为热带风暴并逐渐远离，不过风暴带来的豪雨强风，造成全州逾18万户停电、至少100户住宅受损，约有117人至避难所避难。
路透社报导，拉拉掠过夏威夷大岛（Big Island）并降为热带风暴后，今天下午全州仍有逾18万用户停电。
根据停电监测网站poweroutage.us数据，截至当地时间下午3时30分，夏威夷约有18万3123户停电。官员在记者会上表示，人口最多的欧胡岛（Oahu）停电户数，已从22万多户降至今天上午约13万户。
夏威夷州长葛林（Josh Green）表示，政府已接获至少100户住宅受损的通报。
根据国家飓风中心最新公告，当地时间下午2时，拉拉正以每小时约31公里朝考艾郡（Kauai）西南移动，最大持续风速接近每小时104.6公里，略低于每小时117.5公里的飓风门槛。
国家飓风中心表示，考艾郡的热带风暴警报仍然有效，但毛伊郡（Maui）与欧胡郡的警报，已于今天稍早解除。
夏威夷电力公司（Hawaiian Electric）昨天晚间警告用户，由于强风吹倒树木，加上豪雨造成道路淹水，电力维修作业受阻。
州官员表示，拉拉为夏威夷部分地区带来「前所未见」的瞬间大水。这起风暴中，至少1人在一起与车辆有关的意外中丧生。
官员呼吁居民尽量留在室内，并在记者会上表示：「今天不是去海滩的日子。」
夏威夷州运输局（Hawaii Department of Transportation）公布视频显示，洪水淹没道路。国家气象局指出，另有2户住宅遭冲走。
官员表示，今天上午为止，约有117人在避难所避难。
运输局表示，所有机场均已重新开放，但建议旅客向所属航空公司确认航班最新状况。（编译：屈享平）1150817