瑞士随欧盟制裁苏丹黄金 禁止间接进口交易

本台法广（RFI）法文网今天2026年09月14日星期一在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）介绍瑞士（la Suisse）关切非洲国家苏丹(le Soudan)严峻的人道主义局势,决定禁止交易原产于苏丹的黄金。这种黄金贸易被认为是助长苏丹内战的因素之一。瑞士联邦政府如今与欧洲联盟（Union Européenne）保持一致，采纳针对苏丹黄金贸易的制裁措施。瑞士现已禁止购买和进口苏丹黄金，包括通过间接渠道开展的交易。

本台法广（RFI）[原材]专栏（Chronique des matières premières）上这篇报道的法文原标题是：[La Suisse interdit les importations d’or du Soudan, même indirectes]。换做中文可被译为:[瑞士禁止进口苏丹黄金，甚至间接也不可]。下面是简介以供分享。

— 瑞士的苏丹黄金来自中东海湾国家 —

本台法广（RFI）法文网«原材»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，瑞士针对苏丹黄金贸易的禁令意义重大，因为瑞士是全球主要的黄金贸易中心。从官方层面看，瑞士并不从苏丹进口黄金，但实际上存在大量的间接进口：

按价值计算，瑞士去年进口的黄金有五分之一（相当于有420吨)来自阿拉伯联合酋长国（les Émirats）。当地被称为苏丹黄金的中转枢纽。这些苏丹黄金通过邻国，经长途跋涉之后抵达那里。非政府组织[瑞士援助会]（SWISSAID）的一名专业人员介绍说，属于快速支援部队（SRF-Forces de soutien rapide）的黄金经由乍得(Tchad)、利比亚(la Libye)、中非共和国(la Centrafrique)、南苏丹(le Soudan du Sud)和乌干达(l’Ouganda)出口，而由苏丹武装部队(SAF–Forces armées soudanaises)控制的黄金则经由埃及(l’Egypte)运出。这些黄金之后在阿伯联合酋长国（les Émirats）精炼，最终以阿联酋（（les Émirats）为原产地的名义出口至世界各地。这才是苏丹黄金进入瑞士的途径。

— 瑞士禁令的具体实施细节尚不明确 —

瑞士的这项新禁令目前面临的主要挑战在于执行。此前，瑞士进口商仅受到《贵金属管制法》(la loi sur le contrôle des métaux précieux)的约束，该法规并不要求追溯矿石的原产矿山。这项新禁令意味着，有关部门将设法追溯供应链源头，以确保从阿联酋进口的黄金并非产自苏丹。但具体如何操作？目前尚不清楚。

同一法文报道说，为满足于2026年开始生效的[伦敦金银市场协​​会]（LBMA-London Bullion Market Association）新认证要求而必须记录的进口情况，瑞士一家精炼厂在今年承认从阿联酋（les Émirats）购买黄金。而在其阿联酋的供应商中，至少有一家的货源是在苏丹。[瑞士援助会]（SWISSAID）的一位专家表示：“这足以成为对该公司进行审查的理由。”（C’est assez pour justifier des contrôles sur cette société ）

— 阿拉伯联合酋长国的管控措施不足 —

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇法文报道最后提到，阿联酋（les Émirats）于2023年对黄金实施新规 (Due Diligence Regulation for Responsible Sourcing of Gold)，但这些措施未能消除外界疑虑。尽管迪拜的精炼厂在过去三年里一直在此框架下接受审计，但海关管控力度并未随之跟上。与此同时，阿联酋（les Émirats）不仅从非洲的苏丹，也从刚果民主共和国（RD Congo）, 乃至俄罗斯（la Ruissie）等处于冲突之中的其它国家进口黄金。

[瑞士援助会]（SWISSAID）认为，从字面上看，这是一项良法，但其实际执行程度远远不足。统计数据显示，自2023年以来，来自风险地区的黄金持续流入阿拉伯联合酋长国（les Émirats），而且流量甚至有所增加。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

— Fin —