（中央社记者林尚萦柏林29日专电）出生于马来西亚的导演廖克发今年以剧情长片「人生海海」为第9届柏林台湾影展揭幕。从移居台湾到成为台湾电影创作者，他以跨越地域与身分的生命经验说故事，从「外来者」视角观看台湾，让德国观众看见岛屿不同面貌。
柏林台湾影展今年以「民间故事：我们为了生存而发明的故事」为题，自9月24日至10月25日举行，并首度走出柏林，巡回慕尼黑、杜塞道夫、法兰克福及德勒斯登等德国城市。
廖克发今年获选焦点影人，除开幕片「人生海海」，影展也放映「菠萝蜜」及纪录片「由岛至岛」，呈现他往返马来西亚与台湾之间的创作轨迹。
童年随父亲走私 编故事成导演养分
开幕片「人生海海」中许多看似荒诞的情节，来自廖克发童年生命经验。
廖克发在柏林映后座谈透露，父亲过去曾从事走私，他小时候常跟着父亲将物品带往新加坡。每次经过海关，他都必须临时编造不同理由，有时说要去动物园，有时说要参加耶诞派对，甚至得记住不同海关人员的脸，避免对同一个人重复使用相同说词。
「我常开玩笑讲，我大概从那个时候就开始训练自己成为说故事的人，所以今天才成为导演。」廖克发说。
这段童年经历也意外呼应今年影展「为了生存而发明故事」主题。廖克发表示，「人生海海」大量取材自身的家庭故事与记忆，电影表面充满幽默，他却希望在笑声背后放入一个家庭乃至一个国家数个世代的沉重历史。
电影在马来西亚放映时，「我们笑得越开心，内心是苦得越沉重」，因为当地观众清楚知道，笑声背后指向的是生活在马来西亚这块土地上的人们共有的生命经验。
例如「人生海海」经马来西亚官方审查时，遭要求删减6处，但马来西亚观众仍能凭共同的历史记忆「感知到那6刀在哪里」，理解画面上无法被诉说的内容。
从「外来者」到台湾人 透过电影记录历史
马来西亚的电影审查，是廖克发将创作基地移往台湾的重要原因；享有高度言论自由的台湾，让他得以透过创作自由提问。
如今取得台湾身分，廖克发仍珍惜自己所处的「外来者」位置。他说，在马来西亚成长时，身为华人有某种外来者感受；来到台湾后某方面仍是外来者，「但我很庆幸我有这个位置」。
「作为一个创作者，有时你不能完全溺在里面，要稍微有点外来，才会更批判性地看一些事情。」他认为，这让自己得以提出一些身处内核者不敢问，或看不见的问题。
从马来西亚来到台湾近20年，他关注的对象也逐渐转向如今生活的土地。谈到现阶段最想问台湾什么，廖克发以「由岛至岛」为例说，如今自己与孩子都是台湾人，盼台湾能有更多智能与勇气面对过去较为黑暗的历史。
今年片单也选映同样出生马来西亚、长年在台创作的蔡明亮经典作品「河流」。不同世代的移民创作者，也让柏林观众从跨越地域与身分的生命经验认识台湾。
柏林台湾影展自2017年起由「映像台湾Impression Taiwan」主办、「国家电影及视听文化中心」协办，并获文化部及驻德代表处支持。
除了廖克发与蔡明亮作品，今年片单还包括布袋戏电影「圣石传说」、经典默片「恋爱与义务」及纪录片「大风之岛」。
