台湾导演侯孝贤1996年作品「南国再见，南国」今年问世满30周年，全新4K修复版入选第64届纽约电影节(New York Film Festival)「经典重映」单元(Revivals)，举行北美首映。视频已即日起放映，令纽约观众重新观看这部描绘台湾社会转型与边缘人物生活的作品。
本次修复以日本国立电影数据馆(National Film Archive of Japan)保存的35毫米原始摄影底片进行4K扫描，再完成图像修复与调色；原有声轨也经数字化、音频修复及重新母带制作。电影节列出的修复版片长为113分钟，以台语及国语演出，附英文字幕。
视频由高捷、林强、伊能静及徐贵樱等主演，朱天文编剧、李屏宾掌镜，林强并负责音乐。故事围绕高捷饰演的高哥及其身边伙伴展开，他前往平溪与友人筹办赌场，又计划投资上海夜总会；女友却对他周遭的人心存疑虑，希望他留在台湾开餐厅。赚快钱的盘算、感情牵绊与生活困局，交织成这群人物的日常。
「南国再见，南国」于1996年入选坎城影展主竞赛，相较「悲情城市」、「戏梦人生」等回望台湾历史的作品，本片将视线转向当代，透过小人物的生意、往来与漂泊，描写经济变动之下的欲望与不安。
纽约电影节将本片列为侯孝贤1990年代的代表作之一，认为它既是鲜明的世代肖像，也是他最具社会洞察力的作品之一。电影节指出，视频在移动与停滞之间切换，呈现现代化对台湾普通人生活的影响，并包含侯孝贤创作生涯中多个出色的长镜头。
侯孝贤1947年生于中国，翌年随家人赴台，是台湾新电影的重要代表。他的作品常以长镜头、节制的叙事与细腻的日常观察，呈现个人命运与历史、社会变迁之间的关系。其「悲情城市」于1989年获威尼斯影展(Venice Film Festival)金狮奖，「戏梦人生」于1993年获坎城影展(Cannes Film Festival)评审团奖，2015年再凭「刺客聂隐娘」获坎城最佳导演奖。
2023年，侯孝贤家人证实他罹患阿尔茨海默症，已停止电影创作。