美国新墨西哥州总检察长托雷斯（Raúl Torrez）10月21日在新墨西哥州的联邦地区法院提起民事诉讼，指控已故金融家爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的长期私人律师英迪克（Darren Indyke）和会计师卡恩（Richard Kahn）知情参与爱泼斯坦的性贩运活动，利用职位和爱泼斯坦的账户、公司为性侵出钱并加以掩盖，其中包括在圣菲县佐罗牧场（Zorro Ranch）对少女和年轻女子的性侵。州政府要求法院在诉讼期间禁止爱泼斯坦的遗产向两人付款，并判两人赔偿受害人。
受影响的是爱泼斯坦的受害人：托雷斯说，遗产里剩下的钱理应属于受害人，不应该分给英迪克和卡恩这样的人。遗产现值1.07亿多美元，诉状说，两人有资格分别获得5000万美元和2500万美元的遗赠，但要看到时候有没有足够的钱。
| 项目 | 金额（美元） |
|---|---|
| 遗产现值 | 1.07亿多 |
| 未婚妻的遗赠（排第一位） | 至少1亿 |
| 英迪克的遗赠 | 5000万 |
| 卡恩的遗赠 | 2500万 |
数据：新墨西哥州的诉状；爱泼斯坦信托的条款
州政府说，两人在爱泼斯坦的相关实体担任领导职务，管理财务账户，批准与性贩运有关的交易；英迪克2011年经手把佐罗牧场的产权转到爱泼斯坦控制的一家公司名下。2011年到2019年，英迪克从爱泼斯坦和相关实体收了1600多万美元，卡恩收了1000多万美元。诉讼依据联邦《人口贩运受害者保护法》和新墨西哥州的《反敲诈勒索法》，州政府还要求判两人交出所得的好处，按州法可判三倍赔偿。托雷斯说：“这一切不可能只靠一个人完成。”
两人的律师韦纳（Daniel Weiner）对媒体说，两人断然否认这些指控，否认曾知情协助爱泼斯坦性侵和性贩运，也否认在为他提供法律和会计服务时知道他的行为，并有信心胜诉；他说，州总检察长办公室起诉前从没有找两人了解情况，这是一起毫无根据的诉讼。两人此前在国会作证时也说，他们不知道爱泼斯坦的犯罪行为。
州政府说，这是执法机关第一次对两人采取行动；不过，美属维尔京群岛总检察长2021年已在对爱泼斯坦遗产的诉讼中把两人以个人身份列为被告，那起诉讼2022年11月以遗产付出1.05亿多美元和解，和解不包括两人认错。受害人2024年对两人提起的集体诉讼，今年3月由联邦法官初步批准以遗产付出最多3500万美元和解，两人同样没有认错。
两人的律师9月对媒体说，两人没有从遗产拿到过钱，要等所有索赔了结、遗产认证完成后才可能拿到，他们估计认证至少还要三年。卡恩今年3月在众议院监督委员会作证时说，遗产每年在法律费用等方面要花500万到1000万美元；按爱泼斯坦信托的条款，他去世时的未婚妻排在第一位，至少可得1亿美元。
爱泼斯坦1993年买下佐罗牧场，2019年8月在纽约的联邦监狱里自杀，当时正等候性贩运罪的审判。新墨西哥州总检察长办公室2019年7月应纽约南区联邦检察官的要求停止了自己的调查，托雷斯今年2月重启调查，这项刑事调查仍在进行；州众议院设立的真相委员会8月说，证据证实至少5名女子和少女1996年到2012年间在牧场遭性侵。
- 2019年7月新墨西哥州应纽约南区联邦检察官要求停止调查
- 2019年8月爱泼斯坦在纽约联邦监狱里自杀
- 2021年2月美属维尔京群岛总检察长把两人以个人身份列为被告
- 2022年11月美属维尔京群岛的诉讼以遗产付出1.05亿多美元和解
- 2026年2月新墨西哥州重启调查
- 2026年3月受害人集体诉讼的最多3500万美元和解获初步批准
- 2026年10月21日新墨西哥州起诉英迪克和卡恩
数据：各地检察机关公告和法院记录
茉莉花观察
这一节是茉莉花的看法，依据是上文的事实。
我们的分析州政府要拦下的那两笔遗赠，两人短期内本来就拿不到；这起诉讼对两人真正的威胁，是可能要拿出个人所得赔偿受害人。这是因为，两人要等所有索赔了结、遗产认证完成后才可能拿到钱，律师估计认证至少还要三年，遗产每年还要花500万到1000万美元，未婚妻又排在前面；而州政府要两人交出所得的好处，英迪克2011年到2019年从爱泼斯坦和相关实体收了1600多万美元。
不同看法两人否认知情，2022年那起已经和解，2024年那起的和解方案已获初步批准，两人都没有认错。我们同意，这次的指控还要在法庭上证明，但认为这一次两人的风险更大。这是因为，前两起和解都由遗产出钱，这一次州政府要的是两人自己的所得。
我们的判断这起诉讼会不会很快和解。我们判断，到2027年6月30日（含当天），新墨西哥州和英迪克、卡恩不会就这起诉讼达成和解。这是因为，两人的律师说这是一起毫无根据的诉讼，有信心胜诉；美属维尔京群岛2021年把两人列为被告，到2022年11月才和解，受害人2024年起诉两人，到今年3月和解才获初步批准。这一次州政府还要求两人交出所得的好处，个人所得面临被追缴的风险。
综合美联社、英国广播公司、KOAT电视台、美国有线电视新闻网、商业内幕、路透社、美国消费者新闻与商业频道、KOB电视台报道
数据：新墨西哥州司法部
