张艺谋执导、巩俐主演的「大红灯笼高高挂」(Raise the Red Lantern)今年问世满35周年，4K修复版将于11月6日(周五)至19日(周四)在曼哈顿电影沙龙(Film Forum)上映。这部以深宅大院中的妻妾关系，呈现父权秩序与女性处境的作品，曾获威尼斯影展银狮奖及奥斯卡最佳外语片提名，并具鲜明的色彩与图像构图。
视频于1991年推出，由倪震编剧，改编自苏童小说「妻妾成群」。故事设置于1920年代中国，巩俐饰演19岁女学生颂莲，父亲去世后家道中落，被迫中断学业，嫁入富裕的陈家，成为第四房姨太太。看似衣食无忧的生活，却受到家规与丈夫意志支配，逐渐将她卷入妻妾间的猜忌与争斗。
大院内，每晚在哪房门前点亮红灯笼，象征老爷选择留宿何处，也决定哪位妻妾获得优待与地位，其他人则被冷落，在等待与失落中争取下一次垂青。颂莲起初试图与这套规则保持距离，却在孤立与羞辱下逐步投入其中，以秘密和算计维护自身位置，付出的代价也愈来愈沉重。
视频透过红灯笼、封闭院落与反复出现的仪式，将家庭内部的权力关系转化为具体图像。电影沙龙此次介绍视频时，亦强调其华丽视觉背后对权力与女性处境的批判，以及它在中国第五代电影和1990年代国际影坛中的代表性。
除巩俐外，演员还包括何赛飞、曹翠芬及马精武，摄影由赵非担任，侯孝贤与邱复生等参与制作。视频于1991年获威尼斯影展银狮奖，翌年代表香港入围第64届奥斯卡最佳外语片，并于1993年获英国电影学院奖(BAFTA)最佳非英语电影。
据发行商Film Movement介绍，此次4K修复由意大利乌迪内远东电影节(Udine Far East Film Festival)推动，于2024年在电影修复与保存机构「L’Immagine Ritrovata」的香港及波隆那(Bologna)修复完成。修复使用原始图像与声音底片，由张艺谋监督，并以威尼斯双年展历史文件保存、曾于1991年威尼斯影展放映的正片拷贝作为调色参考。
视频片长约125分钟，放映场次与购票信息可查找曼哈顿电影沙龙网站: filmforum.org。
