曼哈顿华端口旁的新美术馆(New Museum)将于日前首演华裔驻馆艺术家郭钰铃(Alison Kuo)的新作「薪火相传」(A flame latches to a bit of straw)；作品结合粤剧、雕塑布景与华端口搜集的材料，透过远行、失落及重逢等主题，探讨华裔移民家庭的记忆，以及传统文化如何跨越世代与地域延续。
根据新美术馆，郭钰铃是第二代移民，也是曼哈顿华端口的社区艺术组织者。她以视觉艺术家的角度重新诠释具有约400年历史的粤剧，追寻家人在香港、移居美国以前接触这门艺术的经历。演出汇集粤剧专业人士、艺术家的朋友与导师，以及纽约本地音乐人，让不同背景的参与者共同走入这项传统。
舞台上的雕塑式布景与服装，均在美术馆馆内的艺术家工作室制作，材料取自邻近华端口的商店和街道。郭钰铃把平日以现成对象制作雕塑的手法延伸至剧场，将粤剧元素与层叠装饰结合，为传统戏曲加入鲜明的当代视觉趣味。
歌曲串起离乡、失落与寻找归属的经验，其中一段取自1962年粤剧「凤阁恩仇未了情」的对唱，描写公主流落陌生国度后，失去记忆及沟通能力的处境。馆方指出，这些情节呼应政治动荡与迁徙对郭钰铃家族及美国华人社区造成的影响。
压轴曲目则把薇拉琳恩(Vera Lynn)唱红的1939年英语歌曲「We’ll Meet Again」译成粤语演唱。离别与终将重逢的情感，透过语言转换融入华人移民的经验。作品以「薪火相传」命名，借微小燃料也能接续火种的意象，表达文化在跨世代、跨地域流转中的韧性。
参演者也带入各自与华端口的链接，陈美美(MeeMee Chin)曾从事时装设计并在华端口经营婚纱店，自2004年起参与粤剧演出，长期担任组织者、教师及推广者；年轻艺术家Mei Brunette则在华端口艺术社区中成长，其曾祖母曾于1930年代在华端口演唱戏曲。来自皇后区的舞者兼纺织艺术家张美佳(Annika Cheng)亦参与演出。